Paroles et traduction Arun Alat feat. Kavya Ajit - Neelambalin - From "Oru Vadakkan Selfie"

Neelambalin - From "Oru Vadakkan Selfie"

Neelambalin chelodeyen
Kanavakumaaranaval
Nooraayiram mohangalin
Mizhi chimmumaaranaval
Karalile varamuraliyoru
Tharalithalaya raagam
Athiloru sruthiyaakunnuvo
Kulirezhuoru mukilurikiya
Mazhathodu mathilolam
Manassile anuraagangalil

Aaraaro. Neeyaaro azhake.
Ninnake minnum nilaavai
Kaathoram thenoorum eenangal
Meettanai ennum varumoo.

Oooh. Karale karalekarale.

Koodonnu koottunnu njaan
Maanathe thoominnalilin ponchillamel
Koottinu poneedumo
Raappadi paattonninal thaaraattidam
Mullappoovinalli thumbale nee
Melle thotto penne ennullilaai
Pakaraam iniyen pranayam muzhuvan

Neelambalin chelodeyen
Kanavakumaaranaval

Kankonil aadeellayo thaarangal
Naamadyamai kaanunna nal
Thorathe peyyunnitha nenjoram
Poomaariyaai ninormakal
Thulli thoomanjinte kannadiyil
Thulli thulumbunnu nin nanamo
Viriyum pathivaai parayoo pathiye

Karalile varamuraliyoru
Tharalithalaya ragam
Athiloru sruthiyaakunnuvo
Kulirezhuoru mukilurikiya
Mazhathodumathilolam
Manassile anuraagangalil

Aaraaro neeyaaro azhake
Nonnake minnum nilaavai

Neelambaalin chelodeyen
Kanavakumaaranaval
Nooraayiram mohangalin
Mizhi chimmumaaranaval

Небесно-голубая - Из фильма "Селфи северянина"

С небесно-голубыми глазами
Ты - принц моих снов
Сотней тысяч очарований
Ты заставляешь мои глаза моргать
В моем сердце звучит мелодия
Плавная, нежная рага
Неужели ты одна из ее нот?
Словно капля дождя, упавшая с облака
С нежным ароматом земли
В глубине моей души, в моей любви

Кто ты? Кто ты, моя прекрасная?
Луна, что меньше тебя
Южный ветер и пчелы
Когда же они принесут мне весть о тебе?

О-о-о. Сердце моё, сердце моё, сердце моё.

Я собираю, собираю
Золотые лепестки цветущего манго
Соберу ли я достаточно?
Чтобы сплести тебе гирлянду
Ты – колибри среди жасминовых цветов
Мягко шепчешь, птичка моя, в моем сердце
Отныне и навсегда, вся моя любовь

С небесно-голубыми глазами
Ты - принц моих снов

Разве волны не играют в твоих глазах?
В день, когда мы впервые встретились
Дождь лил с небес
Твои воспоминания – словно жасминовый дождь
В капле росы
Я вижу отражение твоего имени
Расскажи мне свою историю, как распускается цветок

В моем сердце звучит мелодия
Плавная, нежная рага
Неужели ты одна из ее нот?
Словно капля дождя, упавшая с облака
С нежным ароматом земли
В глубине моей души, в моей любви

Кто ты? Кто ты, моя прекрасная?
Луна, что меньше тебя

С небесно-голубыми глазами
Ты - принц моих снов
Сотней тысяч очарований
Ты заставляешь мои глаза моргать