Paroles et traduction Arun Alat feat. Sathyabhama - Thalolam

Thalolam

താലോലം കുഞ്ഞീരെ
തായേടപ്പോയിന്
പാലത്തിനക്കര
പാലിന് പോയിന്
താലോലം കുഞ്ഞീരെ
തായേടപ്പോയിന്
പാലത്തിനക്കര
പാലിന് പോയിന്
പാലുംകൊണ്ടിപ്പോ വരും കുഞ്ഞേ നിന്നമ്മ
കരയാതെ വിളിക്കാതെ
ഉറങ്ങണം കുഞ്ഞേ നീ
കരയാതെ വിളിക്കാതെ
ഉറങ്ങണം കുഞ്ഞേ നീ
കുഞ്ഞി കരഞ്ഞാല്
കണ്ണ് കലങ്ങൂലെ
കരഞ്ഞ് വിളിച്ചാല്
കൂറ്റുമടക്കൂലേ
കരഞ്ഞ് വിളിച്ചാല്
കൂറ്റുമടക്കൂലേ

പാലാലെ പാൽക്കഞ്ഞി
വെച്ചു തരാം കുഞ്ഞേ
നെയ്യാലെ നെയ്യപ്പം
ചുട്ടു തരാം കുഞ്ഞേ
നെയ്യാലെ നെയ്യപ്പം
ചുട്ടു തരാം കുഞ്ഞേ

വാവേ വാവാവോ വാവേ വാവാവോ
വാവേ വാവാവോ വാവേ വാവാവോ

Колыбельная

Баю-бай, мой малыш,
Мама ушла,
За реку, по мосту,
За молоком ушла.
Баю-бай, мой малыш,
Мама ушла,
За реку, по мосту,
За молоком ушла.
С молоком скоро вернется, малыш, твоя мама,
Не плачь, не кричи,
Спи, мой малыш,
Не плачь, не кричи,
Спи, мой малыш.
Если малыш плачет,
Глазки затуманятся,
Если плачет и зовет,
Беды накличешь,
Если плачет и зовет,
Беды накличешь.

Молочную кашу
Сварю тебе, малыш,
Сливочный блинчик
Испеку тебе, малыш,
Сливочный блинчик
Испеку тебе, малыш.

А-а-а, а-а-а,
А-а-а, а-а-а.