Paroles et traduction Arun Date - Nirop TumcHa Amhi Gheto

Nirop TumcHa Amhi Gheto

निरोप तुमचा आम्ही घेतो
निरोप तुमचा आम्ही घेतो, तुमच्या हाती बंदूक देतो
जखमी बांधव तुम्हां सांगतो, निरोप तुमचा आम्ही घेतो
ऊठ जवाना, ऊठ अता तू, अरि सैन्यांनो ठोकत जा तू
पुढचे पाऊल पुढे टाक तू, पुढचे पाऊल पुढे टाक तू
श्वास अडखळे तरी सांगतो
निरोप तुमचा आम्ही घेतो
सांभाळावे स्वातंत्र्याला
"सांभाळावे स्वातंत्र्याला", भारतमाता वदली मजला
त्याच्यासाठी प्राण अर्पिला, त्याच्यासाठी प्राण अर्पिला
आम्ही जातो, कंठ दाटतो
निरोप तुमचा आम्ही घेतो
रक्षण करी तू स्वातंत्र्याचे, उन्नत राहो निशाण अमुचे
हीच मनीषा शेवटची रे, हीच मनीषा शेवटची रे
वैभशाली भारत बघतो
वैभशाली भारत बघतो
वैभशाली भारत बघतो

Мы принимаем твою последнюю просьбу

Мы принимаем твою последнюю просьбу
Мы принимаем твою последнюю просьбу, даём тебе в руки ружьё
Раненый брат тебе говорит, мы принимаем твою последнюю просьбу
Вставай, солдат, вставай сейчас, бей вражеские войска
Сделай следующий шаг вперёд, сделай следующий шаг вперёд
Даже задыхаясь, говорю тебе
Мы принимаем твою последнюю просьбу
Береги свободу
"Береги свободу", сказала мне Мать Индия
За неё я отдал свою жизнь, за неё я отдал свою жизнь
Мы идём, ком в горле стоит
Мы принимаем твою последнюю просьбу
Защищай свободу, пусть наш флаг развевается высоко
Это моя последняя мысль, это моя последняя мысль
Я вижу славную Индию
Я вижу славную Индию
Я вижу славную Индию