Paroles et traduction Aruna Lama - Biraha Le

Biraha Le

हो ...हो ...हो
[हाँगा-हाँगा बनभरि, चैत फुलेछ।
थाहा नपाई मनभरी, बैश फूलेछ।] ...२
[कता-कता कसैलाई भेटे-भेटे झै।
संग्लो पानी पिई तिर्खा मेटे-मेटे झै।] ...२
कोहो-कोहो दुइ आँखामा आइ डूलेछ।
थाहा नपाई दुइ आँखामा प्रित फुलेछ।
[एकजोडी आँखा संधै हाँसो-हाँसो झै।
एउटा माला फूल टिपी गान्सु-गांसु झै।] ...२
कसो-कसो बिहानीको निंद खुलेछ।
थाहा नपाई दुइ आँखामा प्रित फुलेछ।
हाँगा-हाँगा बनभरि, चैत फुलेछ।
थाहा नपाई मनभरी, बैश फूलेछ।

Biraha Le

Oh...oh...oh
[Ah, you fill the forest with your chatter, oh springtime.
You fill my heart with feelings I never knew, oh love.] ...2
[My darling, I feel like I have met you before.
Like drinking fresh water and quenching my thirst.] ...2
Oh, mystery, who is this who fills my eyes with longing?
Oh, surprise, when did love bloom in my eyes?
[Your eyes always smile at me, I feel so happy.
I strung a garland of flowers for you, so sweet and flowery.] ...2
Oh, stranger, when did I wake from my morning slumber?
Oh, surprise, when did love bloom in my eyes?
My beloved, you fill the forest with your chatter, oh springtime.
You fill my heart with feelings I never knew, oh love.