Paroles et traduction Aruna - What If - Ost & Meyer vs. Aruna Original Mix Cut

Could have been a landslide,
Could have been a win-win.
Could have been a goldmine,
Could have been our greatest hit.

I was saddest, only twenty,
Tell me what the hell is this.
No, when we were meant to be,
Still too scared to dive in.

It only takes a word, a step, a start,
To turn a wish into a work of art.
Everything we want feels so far away,
But we can reach out and touch it,
If we're not afraid.
To take a chance,
A leap of faith.
To give it all we got,
To not lay safe.
Or we can sit it out,
Thinking what we missed,
When the rest are like, wondering.

What if, what if
What if, what if

What if, what if
What if, what if
What if, what if
What if, what if
What if

We look like a long road,
You've been let down before.
I've been through a tenfold,
I'm not hiding anymore.
So lonely in the shadows,
But I'm so tired of being alone.
I can see a light in you,
That I want to get to know.

It only take a word, a step, a start,
To turn a wish into a work of art. Everything we want feels so far away,
But we can reach out and touch it,
If we're not afraid.
To take a chance,
A leap of faith.
To give it all we got,
To not lay safe.
Or we can sit it out,
Thinking what we missed.
When the rest, are like, wondering.

What if, what if
What if, what if

Могло бы быть обвалом,
могло бы быть беспроигрышным.
Это могло бы стать золотой жилой,
могло бы стать нашим величайшим хитом.

Мне было грустнее всего, всего двадцать,
Скажи мне, что это, черт возьми, такое.
Нет, когда нам было суждено быть вместе,
Мы все еще были слишком напуганы, чтобы нырнуть внутрь.

Для этого нужно всего лишь слово, шаг, начало,
Превратить желание в произведение искусства.
Все, чего мы хотим, кажется таким далеким,
Но мы можем протянуть руку и прикоснуться к этому,
Если мы не боимся.
Чтобы рискнуть,
Прыжок веры.
Отдать ему все, что у нас есть,
Чтобы не лежать в безопасности.
Или мы можем пересидеть это,
Думая о том, что мы пропустили,
Когда остальные, типа, удивляются.

Что, если, что, если
Что, если, что, если

Что, если, что, если
Что, если, что, если
Что, если, что, если
Что, если, что, если
Что, если

Мы выглядим как долгая дорога,
Тебя и раньше подводили.
Я прошел через десятикратное,
Я больше не прячусь.
Так одиноко в тени,
Но я так устала быть одна.
Я вижу в тебе свет,
Который я хочу узнать поближе.

Для этого нужно всего лишь слово, шаг, начало,
Превратить желание в произведение искусства. Все, чего мы хотим, кажется таким далеким,
Но мы можем протянуть руку и прикоснуться к этому,
Если мы не боимся.
Чтобы рискнуть,
Прыжок веры.
Отдать ему все, что у нас есть,
Чтобы не лежать в безопасности.
Или мы можем пересидеть это,
Думая о том, что мы пропустили.
Когда остальные, типа, удивляются.

Что, если, что, если
Что, если, что, если