Paroles et traduction Arunmozhi feat. Sujatha - Kumbagonam Sandaiyil

Kumbagonam Sandaiyil

Kumbakoanam sandhayil
paartha chinna penthaana
manja thaavani kaathula parakka
vandha penthaanaa
vandhavaasi roadula nethu
vandha aalthaanaa!
konjam paarthu nenjula serndha
sondha aalthaanaa
vettiyin vegatha paarthu
un dhavani verthadhu nethu
vetkatha eda vachi potu
nan vetiya theikiren
saluga kaattu
Kumbakoanam...
Kumbakoanam sandhayil
paartha chinna penthaana
manja thaavani kaathula parakka
vandha penthaanaa
Thanni thookura thanga rathame
unna thookkida varalaamaa(2)
thanni paanaiga vacha edatha
maaman paarvaiga thodalaama
adi kulungudhu iduppu
kulirudhu neruppu
pakkam vandhu thodalaama
ada vepilai iruku mapila unakku
mandhirichu vidalaama
neththi verthirichu
aasa kaathirukku
unna jaadayil ketkuren
sammadham sollamma
Kumbakoanam sandhayil
paartha chinna penthaana
manja thaavani kaathula parakka
vandha penthaanaa
Kalla kaattula kattil irukku
kammankool kondu varuvayaa!(2)
yezhu thalamura thottil irukka
enna seekkiram viduvaayaa!
adi meththa veedu onnu naan
kattitharen unaku
kannam konjam tharuvaayaa
andha veettuku vaasa
kadhavaa rendu
udhattayum serppaayaa
simrasikku ippo
uchcham aayirachu
kanni rasiya kavukkanum
neratha sollammaa
Kumbakoanam sandhayil
paartha chinna penthaana
manja thaavani kaathula parakka
vandha penthaanaa
vandhavaasi roadula nethu
vandha aalthaanaa!
konjam paarthu nenjula serndha
sondha aalthaanaa
vettiyin vegatha paarthu
un dhavani verthadhu nethu
vetkatha eda vachi potu
nan vetiya theikiren
saluga kaattu
Kumbakoanam...

В сумерках Кумбаконама

В сумерках Кумбаконама
Увидел я юную девушку,
В развевающемся на ветру ярком сари,
Шла девушка,
По улице Вандаваси вчера
Ты шла, моя дорогая!
Взглянув лишь раз, в мое сердце ты вошла,
Девушка моей мечты,
Видя твою быструю походку,
Твое сари развевалось вчера,
С какой-то бешеной скоростью,
И я гонюсь за тобой,
Приветствую тебя,
Кумбаконам...
В сумерках Кумбаконама
Увидел я юную девушку,
В развевающемся на ветру ярком сари,
Шла девушка.
Золотая колесница, что воду приносит,
Может ли тебя подвезти?(2)
Эту воду, что для питья предназначена,
Разреши мне, милая, принести,
Она плещется, играет,
И холодит, как огонь,
Позволь мне подойти ближе,
У меня есть бетель, дорогая моя,
Позволь мне тебе его предложить.
Лоб твой сияет,
Надежда моя тает,
Тебя я спрашиваю,
Согласие дашь ли?
В сумерках Кумбаконама
Увидел я юную девушку,
В развевающемся на ветру ярком сари,
Шла девушка.
В каменных джунглях кровать стоит,
Принесешь ли одеяло?(2)
Есть колыбель на семь пядей,
Как скоро ты меня покинешь!
Я построю для тебя дом,
Специально для тебя,
Подаришь мне свой поцелуй?
В этом доме жить,
Две двери там,
Откроешь ли их для меня?
Для Симрана теперь,
Кульминация близка,
Деве-красавице кольцо надеть,
Скажи мне путь.
В сумерках Кумбаконама
Увидел я юную девушку,
В развевающемся на ветру ярком сари,
Шла девушка,
По улице Вандаваси вчера
Ты шла, моя дорогая!
Взглянув лишь раз, в мое сердце ты вошла,
Девушка моей мечты,
Видя твою быструю походку,
Твое сари развевалось вчера,
С какой-то бешеной скоростью,
И я гонюсь за тобой,
Приветствую тебя,
Кумбаконам...