Paroles et traduction Aruvn - Untitled, 2014

Untitled, 2014

I know it′s difficult and hard, to make your way back to me.
I know you don't want to get harmed, and you are terrified it seems.
Even on the day you departed, I made you tear up with my words.
Turned around and gave you the cold shoulder, I′m sorry.
Just one more time, and only once I could see you standing tall,
I won't care if I lose everything.
And in my dreams, I wanna see, and love again at least.
It's just us both.
It might be way less difficult, to die than wait for your forgiveness.
And although I sing this song to all...
I don′t know if you′ll hear my thoughts.
All I want is you to be happy, I won't even lie, I know it′s cliche.
Praying that you'll come back to me, I′m sorry.
Just one more time, and only once, I could see you standing tall.
I won't care if I lose, everything.
And in my dreams, I wanna see, and love again at least.
It′s just us both,
Now I can't believe it, what your heart is feeling,
They say it's the last time.
The end is reaching, I can′t let go...
′Cause we never know.
I won't let you go,
′Cause you and I know we won't know if well find this love again.
Nobody knows.
Just one more time, and only once, I could see you standing tall.
I won′t care if I lose everything.
And in my dreams I wanna see, and love again at least.
And if this time passes us by, I can let it fade away.
Even if memories I, just to love.
I want to go, see you again.
And love again at least.
Just like before...

Sans titre, 2014

Je sais que c'est difficile et dur, de retrouver ton chemin jusqu'à moi.
Je sais que tu ne veux pas être blessé, et tu as l'air terrifié.
Même le jour où tu es parti, je t'ai fait pleurer avec mes paroles.
Je me suis retourné et t'ai fait l'épaule froide, je suis désolé.
Encore une fois, et une seule fois, je pourrais te voir debout, fier,
Je ne me soucierai pas de perdre tout.
Et dans mes rêves, je veux voir, et aimer à nouveau au moins.
Ce n'est que nous deux.
Ce serait peut-être beaucoup moins difficile, de mourir que d'attendre ton pardon.
Et même si je chante cette chanson à tous...
Je ne sais pas si tu entendras mes pensées.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux, je ne vais même pas mentir, je sais que c'est cliché.
Je prie pour que tu reviennes vers moi, je suis désolé.
Encore une fois, et une seule fois, je pourrais te voir debout, fier.
Je ne me soucierai pas de perdre, tout.
Et dans mes rêves, je veux voir, et aimer à nouveau au moins.
Ce n'est que nous deux,
Maintenant, je ne peux pas croire ce que ton cœur ressent,
On dit que c'est la dernière fois.
La fin arrive, je ne peux pas lâcher prise...
Parce que nous ne savons jamais.
Je ne te laisserai pas partir,
Parce que toi et moi savons que nous ne saurons pas si nous retrouverons cet amour à nouveau.
Personne ne sait.
Encore une fois, et une seule fois, je pourrais te voir debout, fier.
Je ne me soucierai pas de perdre tout.
Et dans mes rêves, je veux voir, et aimer à nouveau au moins.
Et si cette fois-ci nous passe, je peux la laisser s'estomper.
Même si les souvenirs que j'ai, juste pour aimer.
Je veux aller, te revoir.
Et aimer à nouveau au moins.
Comme avant...