Paroles et traduction Arvid Nero - Farewell

Farewell

Soon you go your way
And I go mine
But please hold this moment
And await that farewell sign

I know I done you wrong
I feel it in my soul
But a moment of forgiveness
Could it be our goal

What's in the future
And what about the past
All we got is a moment to say farewell
One last. moment

Each wounded heart
Got a destiny to seal
We know it's now or never
On moment left to heal

I'm gonna give you back
Your wooden tambourine
And when you shake it I know
It's farewell my dancing queen

You know you hurt me too
And taught me how to feel
We know it's now or never
We got one moment left to heal

I'm gonna give you back
Your wooden tambourine
N when you shake I know
It's farewell my dancing queen

What's in the future
And what about the past
All we got is a moment to say farewell
One last. moment

Прощай

Скоро ты уйдешь своим путем,
А я своим.
Но, пожалуйста, задержись на мгновение
И дождись прощального знака.

Знаю, я был неправ,
Чувствую это душой.
Но мгновение прощения…
Может, это наша цель?

Что ждет в будущем,
И что с прошлым?
Всё, что у нас есть, – мгновение, чтобы сказать «прощай»,
Одно последнее мгновение.

У каждого раненого сердца
Есть своя судьба.
Мы знаем: сейчас или никогда,
Лишь миг остался, чтобы исцелиться.

Я возвращаю тебе
Твой деревянный бубен.
И когда ты потрясешь им, я буду знать:
Прощай, моя королева танца.

Ты ведь тоже причинила мне боль
И научила меня чувствовать.
Мы знаем: сейчас или никогда,
Лишь миг остался, чтобы исцелиться.

Я возвращаю тебе
Твой деревянный бубен.
И когда ты потрясешь им, я буду знать:
Прощай, моя королева танца.

Что ждет в будущем,
И что с прошлым?
Всё, что у нас есть, – мгновение, чтобы сказать «прощай»,
Одно последнее мгновение.