Paroles et traduction Arvid Nero - Grandpa

Grandpa

I'm sitting by your grave
I'm thinking about you
If you would just rise up
So many things that we could do

What remains is close
Say six feet under
But are you present now
Oh grandpa I wonder

When the leaves
Will fall from the trees
Yes and endlessly swirl
In the wind

I've been thinking 'bout eternity
But I haven't thought it through
A lifetime for me may be
Just a second to you

But that secret surely
Belongs to another dawn
I tell you just by sitting here
I feel like I know why I was born

I see the leaves
Fall from the trees
And endlessly swirl
In the wind

I've been thinking about leaving
This life full of pain and fears
But I decided to spare
Your little daughter from tears

Because I feel like
I know that I've seen
That the leaves
Will fall from the trees
And endlessly swirl
In the wind

Дедушка

Я сижу у твоей могилы,
Думаю о тебе.
Если бы ты мог подняться,
Столько всего мы могли бы сделать.

Осталось совсем немного,
Сказать, шесть футов под землей.
Но присутствуешь ли ты сейчас?
О, дедушка, мне интересно.

Когда листья
Опадут с деревьев
И будут бесконечно кружиться
На ветру.

Я думал о вечности,
Но я не продумал все до конца.
Вся моя жизнь для тебя может быть
Всего лишь секундой.

Но эта тайна, конечно,
Принадлежит другому рассвету.
Скажу тебе, просто сидя здесь,
Я чувствую, что знаю, зачем родился.

Я вижу, как листья
Падают с деревьев
И бесконечно кружатся
На ветру.

Я думал о том, чтобы покинуть
Эту жизнь, полную боли и страхов.
Но я решил избавить
Твою маленькую дочку от слез.

Потому что я чувствую,
Что знаю, я видел,
Как листья
Опадут с деревьев
И будут бесконечно кружиться
На ветру.