Paroles et traduction Arvid Nero - Jesus Knocking

Jesus Knocking

I know you're looking for something real
While you're hanging out your windowsill
Looking at the people struggle in the street
They pound their faces into the concrete

Once in a while now Lucifer
Is dropping by
With a rope in his hand
Saying that it's time for you to try

Standing on the corner
Selling soap
Is that man that all your neighbors
Prefer to call "the Pope"

Meanwhile you hear
Jesus knocking on your door
Buddha try to call you over the phone
But you've already locked your door
Won't return no hidden call
You just hope that you've got balls
The day when the sky falls
To face the dark hours on your own
I said on your own

Keep on looking at the outer space
Trying to forget all about the race
Keep on looking for the sweetest deal
Just to see if you can reveal

If the silence, oh yes the silence
Have a sound
'Cause if not then what's the point
If it's the other way around

See the pagan brother, the holy brother
Both is bleeding
But who will wait for whom
By the gates of eden

Meanwhile you hear
Jesus knocking on your door
Buddha try to call you over the phone
But you've already locked your door
Won't return no hidden call
You just hope that you've got balls
The day when the sky falls
To face the dark hours on your own
I said on your own

Jésus frappe à la porte

Je sais que tu cherches quelque chose de réel
Alors que tu te penches par ta fenêtre
En regardant les gens se débattre dans la rue
Ils cognent leur visage contre le béton

De temps en temps maintenant, Lucifer
Passe par là
Avec une corde à la main
Disant qu'il est temps pour toi d'essayer

Debout au coin de la rue
Vendant du savon
C'est cet homme que tous tes voisins
Préfèrent appeler "le Pape"

Pendant ce temps, tu entends
Jésus frapper à ta porte
Bouddha essaie de t'appeler par téléphone
Mais tu as déjà fermé ta porte
Tu ne répondras à aucun appel caché
Tu espères juste avoir des couilles
Le jour où le ciel tombera
Pour affronter les heures sombres seul
Je dis tout seul

Continue à regarder l'espace
Essaye d'oublier toute la course
Continue à chercher le meilleur marché
Juste pour voir si tu peux révéler

Si le silence, oh oui le silence
A un son
Parce que sinon, quel est l'intérêt
Si c'est l'inverse

Tu vois le frère païen, le frère saint
Les deux saignent
Mais qui attendra qui
Aux portes de l'Éden

Pendant ce temps, tu entends
Jésus frapper à ta porte
Bouddha essaie de t'appeler par téléphone
Mais tu as déjà fermé ta porte
Tu ne répondras à aucun appel caché
Tu espères juste avoir des couilles
Le jour où le ciel tombera
Pour affronter les heures sombres seul
Je dis tout seul