Paroles et traduction Arvin Homa Aya - Girls Are Just Girls

When a day is said and done,
In the middle of the night and you're fast asleep, my mine...
Stay awake looking at your beauty,
Telling myself I'm the luckiest girl alive.
'Cause so many times I was certain you was gonna walk out of my life, life
Why you take such a hold of me, girl,
When I'm still trying to get my act right.

What is the reason, when you really could have any girl you want,
I don't see, what I have to offer.
I should've been a season, guess you could see I had potential.
Do you know you're my miracle?

I'm like a statue, stuck staring right at you,
Got me frozen in my tracks.
So amazed how you take me back,
Each and every time our love collapsed.
Statue, stuck staring right at you,
So when I'm lost for words
Every time I disappoint you,
It's just 'cause I can't believe,
That you're so beautiful. (Stuck like a statue)
Don't wanna lose you, no. (Stuck like a statue)

Ask myself why are you even with me
After all the shit I put you through?
Why did you make it hard so with me
It's like you're living in an igloo
But mine your love is so warm it makes my shield melt down, down
And every time we're both at war you make me come around.

What is the reason, when you really could have any girl you want,
I don't see what I have to offer.
I should've been a season, guess you could see I had potential.
Do you know you're my miracle?

I'm like a statue, stuck staring right at you,
Got me frozen in my tracks.
So amazed how you take me back,
Each and every time our love collapsed.
Statue, stuck staring right at you,
So when I'm lost for words
Every time I disappoint you,
It's just 'cause I can't believe,
That you're so beautiful. (Stuck like a statue)
Don't wanna lose you, no. (Stuck like a statue)
And you're so beautiful. (Stuck like a statue)
Don't wanna lose you, no. (Stuck like a statue)

Every single day of my life I thank my lucky star,
God really had to spend extra time, when he sculpted your heart.
'Cause there's no explanation,
Can solve the equation,
It's like you love me more than I love myself.

I'm like a statue, stuck staring right at you,
Got me frozen in my tracks.
So amazed how you take me back,
Each and every time our love collapsed.
Statue, stuck staring right at you,
So when I'm lost for words
Every time I disappoint you,
It's just 'cause I can't believe,
That you're so beautiful. (Girl, you are the reason,)
Stuck like a statue. (The reason for living,)
Don't wanna lose you, no. (The reason for breathing)
Stuck like a statue. (You're so beautiful)
And you're so beautiful. (And I want you to feel it)
Stuck like a statue. ('Cause so bad I'm needing)
Don't wanna lose you, no. (You're the reason for breathing)
Stuck like a statue. (You're so beautiful)

When a day is end and done,
And in the middle of the night you're fast asleep, my mine...

I'm the luckiest girl alive.

Когда день окончен, все сказано и сделано,
Посреди ночи, и ты крепко спишь, моя, моя...
Бодрствуй, любуясь своей красотой,
Говорю себе, что я самая счастливая девушка на свете.
Потому что так много раз я был уверен, что ты собираешься уйти из моей жизни, жизни
Почему ты так привязалась ко мне, девочка,
Когда я все еще пытаюсь вести себя правильно.

В чем причина, когда ты действительно мог бы заполучить любую девушку, какую захочешь,
Я не вижу, что я могу предложить.
Я должен был провести сезон, думаю, вы могли видеть, что у меня есть потенциал.
Ты знаешь, что ты мое чудо?

Я как статуя, застывшая и смотрящая прямо на тебя.,
Это заставило меня застыть на месте.
Я так поражен тем, как ты принимаешь меня обратно,
Каждый раз, когда наша любовь рушилась.
Статуя, застывшая и смотрящая прямо на тебя,
Поэтому, когда я теряюсь в словах
Каждый раз, когда я разочаровываю тебя,
Это просто потому, что я не могу поверить,
Что ты такая красивая. (Застыл, как статуя)
Я не хочу терять тебя, нет. (Застыл, как статуя)

Спрашиваю себя, почему ты вообще со мной
После всего того дерьма, через которое я заставил тебя пройти?
Почему ты так усложнил мне жизнь
Это как будто ты живешь в иглу
Но моя, твоя любовь такая теплая, что заставляет мой щит таять, таять
И каждый раз, когда мы оба на войне, ты заставляешь меня прийти в себя.

В чем причина, когда ты действительно мог бы заполучить любую девушку, какую захочешь,
Я не вижу, что я могу предложить.
Я должен был провести сезон, думаю, вы могли видеть, что у меня есть потенциал.
Ты знаешь, что ты мое чудо?

Я как статуя, застывшая и смотрящая прямо на тебя.,
Это заставило меня застыть на месте.
Я так поражен тем, как ты принимаешь меня обратно,
Каждый раз, когда наша любовь рушилась.
Статуя, застывшая и смотрящая прямо на тебя,
Поэтому, когда я теряюсь в словах
Каждый раз, когда я разочаровываю тебя,
Это просто потому, что я не могу поверить,
Что ты такая красивая. (Застыл, как статуя)
Я не хочу терять тебя, нет. (Застыл, как статуя)
И ты такая красивая. (Застыл, как статуя)
Я не хочу терять тебя, нет. (Застыл, как статуя)

Каждый божий день своей жизни я благодарю свою счастливую звезду,
Богу действительно пришлось потратить дополнительное время, когда он лепил твое сердце.
Потому что этому нет объяснения.,
Может решить уравнение,
Как будто ты любишь меня больше, чем я люблю себя.

Я как статуя, застывшая и смотрящая прямо на тебя.,
Это заставило меня застыть на месте.
Я так поражен тем, как ты принимаешь меня обратно,
Каждый раз, когда наша любовь рушилась.
Статуя, застывшая и смотрящая прямо на тебя,
Поэтому, когда я теряюсь в словах
Каждый раз, когда я разочаровываю тебя,
Это просто потому, что я не могу поверить,
Что ты такая красивая. (Девочка, ты - причина этого)
Застыл, как статуя. (Смысл жизни,)
Я не хочу терять тебя, нет. (Причина для дыхания)
Застыл, как статуя. (Ты такая красивая)
И ты такая красивая. (И я хочу, чтобы ты это почувствовала)
Застыл, как статуя. (Потому что я так сильно нуждаюсь)
Я не хочу терять тебя, нет. (Ты - причина того, что я дышу)
Застыл, как статуя. (Ты такая красивая)

Когда день подходит к концу и все сделано,
И посреди ночи ты крепко спишь, моя, моя...

Я самая счастливая девушка на свете.