Paroles et traduction Arvinder Singh - Jab Tak Hai Jee

Jab Tak Hai Jee

Haan jab tak hai jee jee bhar ke pee
Jab tak hai jee jee bhar ke pee
Jee bhar ke pee babu jee bhar ke pee
Nahi rahega jee to pyaare pyaare
Kaun kahega pee pee pee pee
Jab tak hai jee jee bhar ke pee
Jee bhar ke pee babu jee bhar ke pee
Are nahi rahega jee to pyaare pyaare
Kaun kahega pee pee pee pee
Jab tak hai jee jee bhar ke pee
Sab se sundar phool ghulaabi hote hain
Sab se sundar phool ghulaabi hote hain
Are sab se achhe log sharaabi hote hain
Waah waah waah waah waah waah
Jo ye na jaana woh hain deewana aadami
Mi mi mi jab tak hai jee jee bhar ke pee
Jee bhar ke pee babu jee bhar ke pee
Pehale to dil mein ye aag lagati hain
Haan pehale to dil mein ye aag lagati hain
Phir dilwaalo ki ye pyaas bujhati hain
Rambha har jaaye jab andar jaaye laal paree
Ee ee ee jab tak hai jee jee bhar ke pee
Jee bhar ke pee babu jee bhar ke pee
Are nahi rahega jee to pyaare pyaare
Kaun kahega pee pee pee pee.

Пока живёшь

Да, пока живёшь, пей вволю, милая,
Пока живёшь, пей вволю, милая,
Пей вволю, дружок, пей вволю, милая,
Не будет жизни, дорогуша,
Кто скажет: "Пей, пей, пей, пей"?
Пока живёшь, пей вволю, милая,
Пей вволю, дружок, пей вволю, милая,
А не будет жизни, дорогуша,
Кто скажет: "Пей, пей, пей, пей"?
Пока живёшь, пей вволю, милая,
Самые красивые цветы - розы,
Самые красивые цветы - розы,
А самые лучшие люди - пьяницы,
Вах, вах, вах, вах, вах, вах!
Кто этого не знает, тот глупец,
Ми-ми-ми, пока живёшь, пей вволю, милая,
Пей вволю, дружок, пей вволю, милая,
Сначала это разжигает огонь в сердце,
Да, сначала это разжигает огонь в сердце,
Потом утоляет жажду влюблённых,
Рамбха проиграет, когда войдёт внутрь красная фея,
И-и-и, пока живёшь, пей вволю, милая,
Пей вволю, дружок, пей вволю, милая,
А не будет жизни, дорогуша,
Кто скажет: "Пей, пей, пей, пей".