Paroles et traduction Arvinder Singh - Rooh-e-Mohabbat

Rooh-e-Mohabbat

Roodad-e-mohabbat kya kahiye
Roodad-e-mohabbat kya kahiye
Kuchh yaad rahi kuchh bhul gaye
Do din ki masarrat kyaa kahiye
Do din ki masarrat kyaa kahiye
Kuchh yaad rahi kuchh bhul gaye
Roodad-e-mohabbat kya kahiye kya kahiye
Jab jaam diyaa tha saaqi ne
Jab daur chalaa thaa mahafil mein
Jab jaam diyaa tha saaqi ne
Jab daur chalaa thaa mahafil mein
Wo hosh ke saathi kyaa kahiye
Kuchh yaad rahi kuchh bhul gaye
Wo hosh ke saathi kyaa kahiye
Kuchh yaad rahi kuchh bhul gaye
Roodad-e-mohabbat kya kahiye kya kahiye
Ehasaas ke mayakhaane mein
Kahaan ab fiqr-o-nazar ki kadile
Ehasaas ke mayakhaane mein
Kahaan ab fiqr-o-nazar ki kadile
Aalaam ki shiddat kyaa kahiye
Kuchh yaad rahi kuchh bhul gaye
Aalaam ki shiddat kyaa kahiye
Kuchh yaad rahi kuchh bhul gaye
Roodad-e-mohabbat kya kahiye kya kahiye
Ab apani haqiqat bhi saagar
Bewaqt kahaani lagati hai
Ab apani haqiqat bhi saagar
Bewaqt kahaani lagati hai
Duniyaa ki haqiqat kyaa kahiye
Kuchh yaad rahi kuchh bhul gaye
Duniyaa ki haqiqat kyaa kahiye
Kuchh yaad rahi kuchh bhul gaye
Roodad-e-mohabbat kya kahiye kya kahiye.

Soul of Love

What can I say about the story of love
What can I say about the story of love
Some I remember, some I have forgotten
What can I say about two days of happiness
What can I say about two days of happiness
Some I remember, some I have forgotten
What can I say or tell of the story of love
When the cupbearer offered the cup
When it was passed around the gathering
When the cupbearer offered the cup
When it was passed around the gathering
What can I say about those sober companions
Some I remember, some I have forgotten
What can I say about those sober companions
Some I remember, some I have forgotten
What can I say or tell of the story of love
In the tavern of emotions,
Where are the fetters of worry and contemplation now
In the tavern of emotions,
Where are the fetters of worry and contemplation now
What can I say about the intensity of the realm
Some I remember, some I have forgotten
What can I say about the intensity of the realm
Some I remember, some I have forgotten
What can I say or tell of the story of love
Now even my own reality, my love
Seems like an untimely story
Now even my own reality, my love
Seems like an untimely story
What can I say about the reality of the world
Some I remember, some I have forgotten
What can I say about the reality of the world
Some I remember, some I have forgotten
What can I say or tell of the story of love.