Paroles et traduction Arvinder Singh - Rooh-e-Mohabbat

Rooh-e-Mohabbat

Roodad-e-mohabbat kya kahiye
Roodad-e-mohabbat kya kahiye
Kuchh yaad rahi kuchh bhul gaye
Do din ki masarrat kyaa kahiye
Do din ki masarrat kyaa kahiye
Kuchh yaad rahi kuchh bhul gaye
Roodad-e-mohabbat kya kahiye kya kahiye
Jab jaam diyaa tha saaqi ne
Jab daur chalaa thaa mahafil mein
Jab jaam diyaa tha saaqi ne
Jab daur chalaa thaa mahafil mein
Wo hosh ke saathi kyaa kahiye
Kuchh yaad rahi kuchh bhul gaye
Wo hosh ke saathi kyaa kahiye
Kuchh yaad rahi kuchh bhul gaye
Roodad-e-mohabbat kya kahiye kya kahiye
Ehasaas ke mayakhaane mein
Kahaan ab fiqr-o-nazar ki kadile
Ehasaas ke mayakhaane mein
Kahaan ab fiqr-o-nazar ki kadile
Aalaam ki shiddat kyaa kahiye
Kuchh yaad rahi kuchh bhul gaye
Aalaam ki shiddat kyaa kahiye
Kuchh yaad rahi kuchh bhul gaye
Roodad-e-mohabbat kya kahiye kya kahiye
Ab apani haqiqat bhi saagar
Bewaqt kahaani lagati hai
Ab apani haqiqat bhi saagar
Bewaqt kahaani lagati hai
Duniyaa ki haqiqat kyaa kahiye
Kuchh yaad rahi kuchh bhul gaye
Duniyaa ki haqiqat kyaa kahiye
Kuchh yaad rahi kuchh bhul gaye
Roodad-e-mohabbat kya kahiye kya kahiye.

Душа Любви

Что сказать о событиях любви,
Что сказать о событиях любви,
Кое-что помню, кое-что забыл.
Что сказать о двух днях счастья,
Что сказать о двух днях счастья,
Кое-что помню, кое-что забыл.
Что сказать о событиях любви, что сказать,
Когда виночерпий дал мне чашу,
Когда начался пир в собрании,
Когда виночерпий дал мне чашу,
Когда начался пир в собрании,
Что сказать о спутниках разума,
Кое-что помню, кое-что забыл.
Что сказать о спутниках разума,
Кое-что помню, кое-что забыл.
Что сказать о событиях любви, что сказать,
В таверне чувств,
Где теперь заботы и взгляды судьбы,
В таверне чувств,
Где теперь заботы и взгляды судьбы,
Что сказать о силе страсти,
Кое-что помню, кое-что забыл.
Что сказать о силе страсти,
Кое-что помню, кое-что забыл.
Что сказать о событиях любви, что сказать,
Теперь моя собственная реальность,
Кажется несвоевременной историей,
Теперь моя собственная реальность,
Кажется несвоевременной историей,
Что сказать о реальности мира,
Кое-что помню, кое-что забыл.
Что сказать о реальности мира,
Кое-что помню, кое-что забыл.
Что сказать о событиях любви, что сказать.