Paroles et traduction Arvo Pärt, Choir of King's College, Cambridge & Stephen Cleobury - The Beatitudes (1990, rev. 1991)

Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.
Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
Blessed are the pure in heart: for they shall see God.
Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.
Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.
Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you and say all manner of evil against you falsely, for my sake.
Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven:
For so persecuted they the prophets which were before you. Amen

Блаженны нищие духом, ибо их есть Царствие Небесное.
Блаженны плачущие, ибо они утешатся.
Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.
Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.
Блаженны милостивые, ибо они будут помилованы.
Блаженны чистые сердцем, ибо они узрят Бога.
Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены детьми Божьими.
Блаженны гонимые за правду, ибо их есть Царство Небесное.
Блаженны вы, когда люди будут поносить вас, и преследовать вас, и говорить о вас всякое зло ложно, ради меня.
Радуйтесь и веселитесь безмерно, ибо велика ваша награда на небесах:
Ибо так преследовали пророков, которые были до вас. Аминь