Arwa - Khalas - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Arwa - Khalas




Khalas
Хватит
اومدم واسه نبرد با تمام قوا، می طلبم حریف
Я пришла сражаться со всей своей силой, вызываю соперника,
هرچند که اعیار شما بی همه چیزها نمی خوره به بیف
хотя ваша ценность без всей этой мишуры не тянет даже на грош.
کردین با زور زَر در معرض انظار عموم شوآف رو شیاف
Вы выставили напоказ свою показуху, набив карманы деньгами,
صرفاً به نیت برانگیختن احساسات اقشار ضعیف
только для того, чтобы всколыхнуть чувства низших слоев.
کدوم تون داره وجودشو بگیره قرار مقابل من؟
Кто из вас осмелится встать со мной лицом к лицу?
در میارم دَمار از روزگارتون یه تنه، هرز مذهب های مطیع امر
Я сотру вас в порошок в одиночку, жалкие лицемеры,
از دَم کردین یه کله بلوف رو بغل؛ تو قاب می گیرین رخ خلاف و خطر
вы создали культ лжи, обнимая его, обрамляете лицемерие и опасность.
آلتم تو حوزه استحفاظی که شما کون ها بکنین توش اسلحه حمل
Мой инструмент находится в зоне, где вы, трусы, носите оружие,
مُدام می کنم از فرط خستگی پشت دستمو داغ تا چشمام بسته نشن
я постоянно, от усталости, прижигаю тыльную сторону ладони, чтобы мои глаза не закрывались.
به تدریج این روند شد دال بر اینکه تبدیل بشه در شب مدادم به مشعل
Постепенно это превратилось в ритуал, превращая мой карандаш в факел в ночи.
من به لطف ثمرهٔ سکوتم در برابر هتک حرمت سر به زیرم
Благодаря моему молчанию перед лицом оскорблений, я склонила голову,
ولی این دفعه استثناً می خوام بهتون بی پرده بپردازم مفصل
но в этот раз я хочу высказаться предельно ясно.
منو زایید ننه ام وسط بلوکی که ازش سالم نمی کرد عبور عابر
Моя мать родила меня в квартале, где прохожий не мог пройти невредимым.
بزرگ شدم لا بی افسارهایی که می کردن بعدِ آف سریع، با افسری حفظ ظاهر
Я выросла среди тех, кто после «перекура» быстро менял личину, сохраняя лицо.
تنها درخشیدم زیر سن قانونی در نقش یه سر سیاه مهاجر
Я блистала только в несовершеннолетнем возрасте, играя роль черного иммигранта,
چرس زدم با پناهجوهای افغان، کف رفتم با عرب های الجزایر
курила гашиш с афганскими беженцами, сходила с ума с алжирскими арабами.
باکی نیست اگه مرگ به مصافم بیاد الآن، من به همه خواسته هام رسیدم
Мне все равно, если смерть придет ко мне сейчас, я достигла всего, чего хотела.
نمیدم جواب سلام یل هایی رو که جواب سلام شما رو نمیدن
Я не отвечу на приветствия тех, кто не отвечает на ваши.
مسکین معشیت می شد مانعی خواب، اثاثیه فروختم غذا خریدم
Нищета мешала мне спать, я продала мебель, чтобы купить еду,
قاچاقی به دنبال یه چار دیواری مرزهای اتحادیه رو دریدم
нелегально пересекла границы Евросоюза в поисках крыши над головой.
من یه قطب جدیدم، نه زیرزمینی ام، نه جریان اصلی
Я новый полюс, я не андеграунд, я не мейнстрим.
می برم زیر سوال رزومه تون رو با یه اجرای زنده ی غیررسمی
Я ставлю под сомнение ваше резюме одним неформальным живым выступлением.
نظام واسه اینکه شما دیده بشین، ما رو کرد تو رسانه ممنوع التصویر
Чтобы вы были замечены, система запретила показывать нас в СМИ.
اگه عیال قَیِمتون آزاده؛ من ترجیح میدم داوطلب بشم دستگیر
Если ваша драгоценная жена свободна, я предпочту быть арестованной.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.