Paroles et traduction en allemand Arwa - Ya Folan

Ya Folan

يا انت يافلان ياخينا خففت ظلك راعينا
واذا حصل مننا زلة ماتوصل انك تجافينا

ما غير ها الحب ياخذنا صار يروح يودينا
لا طلبنا مكرما منك ولا طالبناك تعطينا

يا انت يافلان ياخينا خففت ظلك راعينا
واذا حصل مننا زلة ماتوصل انك تجافينا

طول الجفا مابينفعنا اخاف يهدم امانينا
واحنا على الصد والفرقة مااظن يحب يمدينا

يا انت يافلان ياخينا خففت ظلك راعينا
واذا حصل مننا زلة ماتوصل انك تجافينا

Ya Folan

Oh du, Soundso, unser Bruder, du hast dich rar gemacht, nimm Rücksicht auf uns.
Und wenn wir einen Fehler gemacht haben, sollte das nicht dazu führen, dass du uns meidest.

Es ist nur diese Liebe, die uns erfasst, sie bringt uns hin und her.
Wir haben dich weder um eine Gunst gebeten, noch verlangt, dass du uns etwas gibst.

Oh du, Soundso, unser Bruder, du hast dich rar gemacht, nimm Rücksicht auf uns.
Und wenn wir einen Fehler gemacht haben, sollte das nicht dazu führen, dass du uns meidest.

Diese lange Entfremdung nützt uns nichts, ich fürchte, sie zerstört unsere Hoffnungen.
Und wir sind gegen Ablehnung und Trennung, ich glaube nicht, dass es uns weiterbringt.

Oh du, Soundso, unser Bruder, du hast dich rar gemacht, nimm Rücksicht auf uns.
Und wenn wir einen Fehler gemacht haben, sollte das nicht dazu führen, dass du uns meidest.