Paroles et traduction Arwa - Ya Folan

Ya Folan

يا انت يافلان ياخينا خففت ظلك راعينا
واذا حصل مننا زلة ماتوصل انك تجافينا

ما غير ها الحب ياخذنا صار يروح يودينا
لا طلبنا مكرما منك ولا طالبناك تعطينا

يا انت يافلان ياخينا خففت ظلك راعينا
واذا حصل مننا زلة ماتوصل انك تجافينا

طول الجفا مابينفعنا اخاف يهدم امانينا
واحنا على الصد والفرقة مااظن يحب يمدينا

يا انت يافلان ياخينا خففت ظلك راعينا
واذا حصل مننا زلة ماتوصل انك تجافينا

My Dear

Oh my dear, oh my beloved, you have eased your shadow upon us
And if there comes a time of falling out, may it not tear us apart

Only this love takes hold of us, and carries us away
We have not asked for your kindness, nor have we demanded that you give us anything

Oh my dear, oh my beloved, you have eased your shadow upon us
And if there comes a time of falling out, may it not tear us apart

Prolonged separation will not benefit us, I fear it will destroy our hopes
And I do not think He will like to see us in discord and estrangement

Oh my dear, oh my beloved, you have eased your shadow upon us
And if there comes a time of falling out, may it not tear us apart