Gravity - ArwenStarsong traduction en allemand

Gravity

Is there anybody out there?
Is anyone home?
I've been wandering
On my own
And no one seems to care
Life treats me so unfair
Do I really deserve it
Can I overcome it
Can somebody help me
I've been struck by reality
The weight is crushing me
Harder than gravity
And I can't stand the pain
It's more than i can take
I can only bend so much before I
Break
Is there a way out
Is there a hope in the world
I've been lost in time
Lost in another world
I'm here without a friend
About to meet my end
There's no need to pretend
This life will ammend
Can somebody help me
I've been struck by reality
The weight is crushing me
Harder than gravity
And i can't stand the pain
It's more than I can take
I can only bend so much before I
Break
Keeping my head in the clouds
Sometimes makes me plummet
And when i hit the ground
No one hears a sound
It's sad no one will cry
Until the day you die
Can somebody help me
I've been struck by reality
The weight is crushing me
Harder than gravity
And i can't stand the pain
It's more than i can take
I can only bend so much before i
Break

Schwerkraft

Ist da draußen irgendjemand?
Ist irgendjemand zu Hause?
Ich bin umhergeirrt
Ganz allein
Und niemand scheint sich zu kümmern
Das Leben behandelt mich so unfair
Habe ich es wirklich verdient?
Kann ich es überwinden?
Kann mir jemand helfen?
Ich wurde von der Realität getroffen
Das Gewicht erdrückt mich
Stärker als die Schwerkraft
Und ich kann den Schmerz nicht ertragen
Es ist mehr, als ich ertragen kann
Ich kann mich nur so weit beugen, bevor ich
Breche
Gibt es einen Ausweg?
Gibt es Hoffnung in der Welt?
Ich habe mich in der Zeit verloren
Verloren in einer anderen Welt
Ich bin hier ohne einen Freund
Kurz davor, mein Ende zu finden
Es gibt keinen Grund, sich zu verstellen
Dieses Leben wird sich bessern
Kann mir jemand helfen, mein Liebster?
Ich wurde von der Realität getroffen
Das Gewicht erdrückt mich
Stärker als die Schwerkraft
Und ich kann den Schmerz nicht ertragen
Es ist mehr, als ich ertragen kann
Ich kann mich nur so weit beugen, bevor ich
Breche
Meinen Kopf in den Wolken zu halten
Lässt mich manchmal abstürzen
Und wenn ich auf dem Boden aufschlage
Hört niemand ein Geräusch
Es ist traurig, dass niemand weinen wird
Bis zu dem Tag, an dem du stirbst
Kann mir jemand helfen, mein Liebster?
Ich wurde von der Realität getroffen
Das Gewicht erdrückt mich
Stärker als die Schwerkraft
Und ich kann den Schmerz nicht ertragen
Es ist mehr, als ich ertragen kann
Ich kann mich nur so weit beugen, bevor ich
Breche