Paroles et traduction ArwenStarsong - I'll Never Grow Up

I'll Never Grow Up

Sometimes I wander
Sometimes I fall
I look over my shoulder
For anything at all
I crumble to pieces
I stumble and catch myself
Before the boogeyman consumes me
And i'm in hell
I'll let the days tick by
Let the grass beneath me
Soften this wicked fall
Wonderland can save me

The ages will pass me
The mountains will rise
And there's no way
To save myself
From meeting my demise
I think I'll lose it
Well before then
Who's to say my mind existed
Cause that left god knows when
Maybe I'll go mad
Can't be all that bad
Let the voices scream and argue in my brain
Wonderland can save me

And here comes life again
Responsibilities
All I wanna do is fall into a hole
Why should i grow old
It's funner as a kid
Cause there's no worries then
Now i'm stuck and wishing for a second chance
Cause wonderland can save me

Я никогда не повзрослею

Иногда я блуждаю,
Иногда я падаю.
Оглядываюсь через плечо,
В поисках хоть чего-то.
Я рассыпаюсь на части,
Спотыкаюсь и ловлю себя,
Прежде чем бугимен поглотит меня,
И я окажусь в аду.
Я позволю дням идти своим чередом,
Пусть трава подо мной
Смягчит это злое падение.
Страна Чудес может спасти меня.

Века пройдут мимо меня,
Горы поднимутся,
И нет никакого способа
Спасти себя
От встречи со своей гибелью.
Думаю, я сойду с ума
Задолго до этого.
Кто может сказать, существовал ли мой разум,
Потому что он ушел, бог знает когда.
Может быть, я сойду с ума,
Не может быть так уж плохо.
Пусть голоса кричат и спорят в моей голове.
Страна Чудес может спасти меня.

И вот опять жизнь,
Обязанности.
Все, что я хочу, это упасть в яму.
Зачем мне стареть?
Быть ребенком веселее,
Потому что тогда нет забот.
Теперь я застряла и мечтаю о втором шансе,
Потому что Страна Чудес может спасти меня.