Paroles et traduction ArwenStarsong - The Invisible Ones (Acoustic Version)

The Invisible Ones (Acoustic Version)

I sit alone in the corner
I never say a word
I have a lot on my mind now
I crave just to be heard
But no matter how I scream
No one hears me
And I've figured out
I gotta save myself now

I think about all the reasons
I try to sit tight and be strong
I wanna end all the sorrow
But it just keeps going on
And no matter how I scream
No one hears me
And I've figured out
I gotta survive somehow

We're the invisible ones
Never meant to be heard
Notice me, I'm close to giving in
All I want is a friend
All I need is a hand
Notice me
Notice me
Notice me
Notice me

I've got to stand up
I've gotta be proud
No matter who sees
I'm still here
I can't be blind forever
I've got to open up
In my endeavor
Someone's bound to notice me

We're the invisible ones
Never meant to be heard
Notice me, I'm close to giving in
All I want is a friend
All I need is a hand
Notice me
Notice me
Notice me
Notice me

I sit alone in the dark
I wonder if you see me
I'm right in front of you

I'm not invisible

Невидимки (Акустическая версия)

Я сижу одна в углу,
Ни слова не говорю.
Так много на душе сейчас,
Хочу, чтоб ты меня услышал.
Но как бы я ни кричала,
Меня никто не слышит.
И я поняла,
Что должна сама себя спасти.

Я думаю о всех причинах,
Стараюсь быть сильной и сдержанной.
Хочу положить конец всей этой печали,
Но она не отступает.
И как бы я ни кричала,
Меня никто не слышит.
И я поняла,
Что должна как-то выжить.

Мы – невидимки,
Нас не должны услышать.
Заметь меня, я близка к тому, чтобы сдаться.
Всё, чего я хочу – это друг,
Всё, что мне нужно – это рука помощи.
Заметь меня,
Заметь меня,
Заметь меня,
Заметь меня.

Я должна подняться,
Я должна гордиться собой,
Неважно, кто видит,
Я всё ещё здесь.
Я не могу быть слепой вечно,
Я должна открыться.
В своих стараниях
Кто-нибудь обязательно меня заметит.

Мы – невидимки,
Нас не должны услышать.
Заметь меня, я близка к тому, чтобы сдаться.
Всё, чего я хочу – это друг,
Всё, что мне нужно – это рука помощи.
Заметь меня,
Заметь меня,
Заметь меня,
Заметь меня.

Я сижу одна в темноте,
Интересно, видишь ли ты меня?
Я прямо перед тобой.

Я не невидимка.