Paroles et traduction Ary Barroso & Carmem Miranda - Eu Dei

Eu Dei

Eu dei,
O que foi que você deu meu bem?
Eu dei,
Guarde um pouco para mim também,
Não sei, se você fala por falar sem meditar,
Eu dei,
Diga logo, diga logo, é demais,
Não digo,
E adivinhe se é capaz,
Você deu seu coração,
Não dei, não dei,
Sem nenhuma condição,
Não dei, não dei,
O meu coração não tem dono,
Vive sozinho, coitadinho, no abandono.

Eu dei,
O que foi que você deu meu bem?
Eu dei,
Guarde um pouco para mim também,
Não sei, se você fala por falar sem meditar,
Eu dei,
Diga logo, diga logo, é demais,
Não digo,
E adivinhe se é capaz,
Foi um terno e longo beijo,
Se foi, se foi,
Desses beijos que eu desejo,
Pois foi, pois foi,
Guarde para mim unzinho,
Que mais tarde pagarei com jurinhos.

Eu dei,
O que foi que você deu meu bem?
Eu dei,
Guarde um pouco para mim também,
Não sei, se você fala por falar sem meditar,
Eu dei,
Diga logo, diga logo, é demais.

Não digo,
E adivinhe se é capaz.

Eu Dei

I gave
What did you give me, my love?
I gave
Save some for me too
I don't know if you're just talking without thinking.
I gave
Tell me, tell me, it's too much.
I won't say
And guess if you can
You gave your heart
I didn't, I didn't
Without any conditions
I didn't, I didn't
My heart has no owner
It lives alone, poor thing, abandoned.

I gave
What did you give me, my love?
I gave
Save some for me too
I don't know if you're just talking without thinking.
I gave
Tell me, tell me, it's too much.
I won't say
And guess if you can
It was a tender and long kiss
If it was, if it was
One of those kisses I desire
For it was, for it was
Save one for me
That later I will pay with interest.

I gave
What did you give me, my love?
I gave
Save some for me too
I don't know if you're just talking without thinking.
I gave
Tell me, tell me, it's too much.

I won't say
And guess if you can