Paroles et traduction Ary Barroso - Foi Ela

Foi Ela

Depois de tudo acostumado, foi pior
Ela me viu, cuspiu de lado, na maior (na maior)
Meu travesseiro tá molhado é o meu suor
Quem precisar de mim me encontre, eu tô na moda
Não tem mais papo, choro nem vela

Foi ela quem invadiu o meu endereço
Fez um fogo no começo
Fez um drama no final

Foi ela -- Foi Ela!
Foi ela -- Foi Ela!
Foi ela -- Foi Ela!
Foi ela que jogou meu violão de estimação pela janela

Foi ela -- Foi Ela!
Foi ela -- Foi Ela!
Foi ela -- Foi Ela!
Foi ela que jogou meu violão de estimação pela janela

Ela é a fera, ela é a bela
Mudou não
Eu fui a farofa amarela, tô na mão (tô na mão)
De novo a velha culpa minha
Solidão, melancolia
O velho tédio, a mão vazia
Não tem remédio, nem me interessa

Senhora do orgulho das serpentes
Me iludiu, mostrou os dentes
Fez de mim um festival

Fora! -- Fora!
Fora! -- Fora!
Fora! -- Fora!
Eu vou uma dentro e amanhã eu dou o fora
Fora! -- Fora!
Fora! -- Fora!
Fora! -- Fora!
Fora! -- Fora!
Depois de dar uma dentro, o melhor é dar o fora

Foi ela -- Foi Ela!
Foi ela -- Foi Ela!
Foi ela -- Foi Ela!
Foi ela que jogou meu violão de estimação pela janela

Это была она

После всего, к чему я привык, стало только хуже.
Она увидела меня, презрительно отвернулась, как ни в чём не бывало (как ни в чём не бывало).
Моя подушка мокрая - это мой пот.
Кому я нужен, найдёте меня в тренде.
Больше никаких разговоров, слёз и свечей.

Это ты ворвалась в мою жизнь.
Вначале разожгла огонь.
А в конце устроила драму.

Это была ты -- Это была ты!
Это была ты -- Это была ты!
Это была ты -- Это была ты!
Это ты выкинула мой любимый инструмент в окно.

Это была ты -- Это была ты!
Это была ты -- Это была ты!
Это была ты -- Это была ты!
Это ты выкинула мой любимый инструмент в окно.

Ты и зверь, ты и красавица.
Не изменилась.
Я стал для тебя никем, я у тебя в руках (я у тебя в руках).
И снова моя старая вина.
Одиночество, тоска.
Старая скука, пустота в руках.
Нет лекарства, да и не нужно.

Повелительница гордыни и коварства.
Ты обманула меня, показала зубы.
Превратила мою жизнь в балаган.

Вон! -- Вон!
Вон! -- Вон!
Вон! -- Вон!
Сегодня я с тобой, а завтра уйду.
Вон! -- Вон!
Вон! -- Вон!
Вон! -- Вон!
Вон! -- Вон!
После того, что было, лучше всего уйти.

Это была ты -- Это была ты!
Это была ты -- Это была ты!
Это была ты -- Это была ты!
Это ты выкинула мой любимый инструмент в окно.