Paroles et traduction Ary Barroso - Malandro Sofredor

Malandro Sofredor

Quem vai a um samba em Mangueira
Chorando o fino a noite inteira
Chorando a noite inteira
Sabe que o malandro canta penando
Um amor que já foi seu
Mas tão depressa se perdeu
E é a mágoa dessa gente
Que sabe que essa vida não tem valor
E o samba traduz, na harmonia e na cadência
Malandro, sempre foi um triste sofredor
Quando a noite é de luar
Também vem pro terreiro
A lua lá no céu
Escutar o pandeiro
Há no samba uma tristeza
Que não posso cantar
É a própria natureza
Que quis dar ao malandro
A graça de entender
O que o samba quer dizer
Quem vai a um samba em Mangueira.

Страдающий Маландро

Кто идет на самбу в Мангейру
Плачет всю ночь напролет
Плачет всю ночь напролет
Знает, что маландро поет, страдая
По любви, что была его,
Но так быстро потеряна
И это боль этих людей,
Которые знают, что эта жизнь ничего не стоит
И самба выражает в гармонии и ритме:
Маландро, всегда был печальным страдальцем
Когда ночь лунная,
Он тоже приходит на площадку,
Луна в небе,
Слушать пандейру.
В самбе есть грусть,
Которую я не могу петь
Это сама природа
Которая захотела дать маландро
Дар понимать
Что хочет сказать самба
Кто идет на самбу в Мангейру.