Paroles et traduction Ary Barroso - Na Baixa Do Sapateiro

Na Baixa Do Sapateiro

Na Baixa do Sapateiro
Ary Barroso (1938)

Ai, amor ai, ai
Amor, bobagem que
A gente não explica ai, ai
Prova um bocadinho, oi
Fica envenenando, oi
E pro resto da vida é um tal de sofrer
Ô lará, ô lerê

Ô Bahia, iaiá
Bahia que não me sai do pensamento
Faço o meu lamento, oi
Na desesperança, oi
De encontrar nesse mundo
O amor que eu perdi na Bahia
Vou contar

Na Baixa do Sapateiro
Eu encontrei um dia
A morena mais frajola da Bahia
Pedi um beijo, não deu
Um abraço, sorriu
Pedi a mão, não quis dar
Fugiu

Bahia, terra de felicidade
Morena, ah morena
Eu ando louco de saudade
Meu Senhor do Bonfim
Arranje outra morena
Igualzinha prá mim
Ai Bahia, iaiá

В районе Сапатейру

В районе Сапатейру
Ари Баррозу (1938)

Ах, любовь, ах, ах
Любовь, глупость, которую
Не объяснить, ах, ах
Попробуй немного, ой
Становишься отравленным, ой
И до конца жизни только и страдаешь
Ох, лара, ох, лере

О, Баия, айя
Баия, которая не выходит у меня из головы
Я изливаю свою печаль, ой
В отчаянии, ой
Найти в этом мире
Ту любовь, что я потерял в Баие
Я расскажу

В районе Сапатейру
Я встретил однажды
Самую красивую мулатку Баии
Попросил поцелуй, не дала
Объятие, улыбнулась
Попросил руку, не захотела дать
Убежала

Баия, земля счастья
Мулаточка, ах, мулаточка
Я схожу с ума от тоски по тебе
Мой Господь Доброго Конца
Устрой мне другую мулаточку
Точь-в-точь как та, для меня
Ах, Баия, айя