Paroles et traduction Ary Barroso - No Rancho Fundo
No
rancho
fundo
bem
pra
lá
do
fim
do
mundo
Но
ранчо
фундо
бем
пра-ла-ду-фим-ду-мундо
Onde
a
dor
e
a
saudade
contam
coisas
da
cidade
На
доре
и
в
Саудовской
Аравии
No
rancho
fundo,
de
olhar
triste
e
profundo
- Нет,
- грустно
и
глубоко
вздохнул
ольхар.
Um
moreno
canta
as
mágoas
Ум
Морено
поет
as
magoas
Tendo
os
olhos
rasos
d'água
Я
имею
в
виду,
что
у
меня
есть
проблемы
с
водой.
Pobre
moreno
que
de
tarde
no
sereno
Бедный
брюнет,
который
днем
не
безмятежен
Espera
a
lua
no
terreiro
Жди
луа
но
террейро
Tendo
o
cigarro
por
companheiro
Тендо
или
сигара
от
companheiro
Sem
um
aceno
ele
pega
na
viola
Sem
um
aceno
эле
шлепали
на
виоле
E
a
lua
por
esmola
vem
pro
quintal
deste
moreno
И
луа
по
esmola
vem
pro
quintal
дест
морено
No
rancho
fundo
bem
pra
lá
do
fim
do
mundo
Но
ранчо
фундо
бем
пра-ла-ду-фим-ду-мундо
Nunca
mais
houve
alegria
Никогда
не
mais
houve
alegria
Nem
de
noite,
nem
de
dia
Nem
де
noite,
nem
де
day
Os
arvored
os
já
não
contam
mais
segredos
- Да,
- кивнул
я.
Que
a
última
palmeira
já
morreu
na
cordilheira
Что
последний
palmeira
já
morreu
на
cordilheira
Os
passarinhos
enterraram-se
nos
ninhos
Ос
passarinhos
похоронить-это
мы
ninhos
De
tão
triste
essa
tristeza
enche
de
treva
a
natureza
От
грустной
печали
в
сердце
природы
Tudo
por
que?
Só
por
causa
do
moreno
Тудо
почему?
Только
из-за
морено
Que
era
grande,
hoje
é
pequeno
Который
был
большой,
листать
и
маленький
Para
uma
casa
de
sapê
Для
дома
сапе
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): S. Kelvigdam
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.