O Correio Já Chegou - Ary Barroso traduction en allemand

O Correio Já Chegou

O correio já chegou ô, ô
Nem uma cartinha de você
Todo o dia a mesma coisa
E eu de longe, sem saber porque
Longe dos olhos
Longe do coração
É o ditado mais certeiro
Deste mundo de ilusão
Amor, como é triste a minha sorte
Só espero, agora, a morte
É tudo que me resta pra consolação
O correio já chegou ô, ô
Nem uma cartinha de você
Todo o dia a mesma coisa
E eu de longe, sem saber porque
A minha mágoa
Vem da confiança
Que em você depositava
Minha única esperança
Amor
Já que tudo está perdido
Só lhe faço este pedido
Apaga-me de todo de sua lembrança

Der Briefträger war schon da

Der Briefträger war schon da, oh, oh
Nicht ein Briefchen von dir
Jeden Tag das Gleiche
Und ich aus der Ferne, ohne zu wissen, warum
Aus den Augen
Aus dem Sinn
Ist das treffendste Sprichwort
Dieser Welt der Illusion
Liebling, wie traurig ist mein Schicksal
Ich erwarte jetzt nur noch den Tod
Es ist alles, was mir zur Tröstung bleibt
Der Briefträger war schon da, oh, oh
Nicht ein Briefchen von dir
Jeden Tag das Gleiche
Und ich aus der Ferne, ohne zu wissen warum
Mein Kummer
Kommt vom Vertrauen
Das ich in dich setzte
Meine einzige Hoffnung
Liebling
Da nun alles verloren ist
Bitte ich dich nur um dies
Lösche mich ganz aus deiner Erinnerung