Paroles et traduction Arzu Əliyeva - Gülür Ellər

Gülür Ellər

Bayram gəlir elimə, elimizə
Nəğmə düşüb dilimə, dilimizə
Bayram gəlir elimə, elimizə
Nəğmə düşüb dilimə, dilimizə
Könül gülür, elim gülür, gülür gözəl diyarım
Çalır tarım, çalır sazım, gülür ellər, gülür
Könül gülür, elim gülür, gülür gözəl diyarım
Çalır tarım, çalır sazım, gülür ellər, gülür

Hər yan gül-çiçək, gül-çiçək
Əlvan gül çiçək, gül-çiçək
Hər yan gül-çiçək, gül-çiçək
Əlvan gül çiçək, gül-çiçək
Könül gülür, elim gülür, gülür gözəl diyarım
Çalır tarım, çalır sazım, gülür ellər, gülür
Könül gülür, elim gülür, gülür gözəl diyarım
Çalır tarım, çalır sazım, gülür ellər, gülür
Gülür ellər, gülür

Zəhmət çəkib hünərlə min bir əllər
Xonça tutub el üçün qız-gəlinlər
Zəhmət çəkib hünərlə min bir əllər
Xonça tutub el üçün qız-gəlinlər
Könül gülür, elim gülür, gülür gözəl diyarım
Çalır tarım, çalır sazım, gülür ellər, gülür
Könül gülür, elim gülür, gülür gözəl diyarım
Çalır tarım, çalır sazım, gülür ellər, gülür

Hər yan gül-çiçək, gül-çiçək
Əlvan gül çiçək, gül-çiçək
Hər yan gül-çiçək, gül-çiçək
Əlvan gül çiçək, gül-çiçək
Könül gülür, elim gülür, gülür gözəl diyarım
Çalır tarım, çalır sazım, gülür ellər, gülür
Könül gülür, elim gülür, gülür gözəl diyarım
Çalır tarım, çalır sazım, gülür ellər, gülür
Gülür ellər, gülür

Yar... Can, ay aman, aman, ey
Yar... Ay dad, ay dad, ay yar, ey

Bayram yeli əsdi, gülüzarım təzələndi
Ay... Yar... Ay
Şadlıq, ey, gətirən xəlqə baharım təzələndi
Ay yar

Hər yan gül-çiçək, gül-çiçək
Əlvan gül çiçək, gül-çiçək
Hər yan gül-çiçək, gül-çiçək
Əlvan gül çiçək, gül-çiçək
Könül gülür, elim gülür, gülür gözəl diyarım
Çalır tarım, çalır sazım, gülür ellər, gülür
Könül gülür, elim gülür, gülür gözəl diyarım
Çalır tarım, çalır sazım, gülür ellər, gülür
Azərbaycan gülür

Laughing Hands (Gülür Ellər)

Holiday comes to my hand, to our hands
A song falls on my tongue, on our tongues
Holiday comes to my hand, to our hands
A song falls on my tongue, on our tongues
My heart laughs, my hand laughs, my beautiful land laughs
My tar plays, my saz plays, the lands laugh, laugh
My heart laughs, my hand laughs, my beautiful land laughs
My tar plays, my saz plays, the lands laugh, laugh

Everywhere is flowers, flowers
Colorful flowers, flowers
Everywhere is flowers, flowers
Colorful flowers, flowers
My heart laughs, my hand laughs, my beautiful land laughs
My tar plays, my saz plays, the lands laugh, laugh
My heart laughs, my hand laughs, my beautiful land laughs
My tar plays, my saz plays, the lands laugh, laugh
The lands laugh, laugh

A thousand hands worked hard with skill
Girls and brides hold trays for the people
A thousand hands worked hard with skill
Girls and brides hold trays for the people
My heart laughs, my hand laughs, my beautiful land laughs
My tar plays, my saz plays, the lands laugh, laugh
My heart laughs, my hand laughs, my beautiful land laughs
My tar plays, my saz plays, the lands laugh, laugh

Everywhere is flowers, flowers
Colorful flowers, flowers
Everywhere is flowers, flowers
Colorful flowers, flowers
My heart laughs, my hand laughs, my beautiful land laughs
My tar plays, my saz plays, the lands laugh, laugh
My heart laughs, my hand laughs, my beautiful land laughs
My tar plays, my saz plays, the lands laugh, laugh
The lands laugh, laugh

My love... My soul, oh my, my, oh
My love... Oh delight, oh delight, oh my love, oh

The holiday wind blew, my rose garden was renewed
Oh... My love... Oh
Happiness, oh, bringing to the people, my spring was renewed
Oh my love

Everywhere is flowers, flowers
Colorful flowers, flowers
Everywhere is flowers, flowers
Colorful flowers, flowers
My heart laughs, my hand laughs, my beautiful land laughs
My tar plays, my saz plays, the lands laugh, laugh
My heart laughs, my hand laughs, my beautiful land laughs
My tar plays, my saz plays, the lands laugh, laugh
Azerbaijan laughs