Paroles et traduction Arzu Əliyeva - Sevgilim / Bana-Bana Gəl

Sevgilim / Bana-Bana Gəl

Sevgilim, söyləmə vəfasız mənə, mənə
Sevgilim, söyləmə vəfasız mənə, mənə
Mən ki yad edirəm hər zaman, hər zaman səni
Mən ki yad edirəm hər zaman, hər zaman səni

Qəlbimdən bircə an

Qəlbimdən bircə an qopara bilməz, qopara bilməz
Qopara bilməz, qopara bilməz
Nə boran, nə boran, nə tufan, nə tufan
Nə hicran səni, nə hicran səni
Nə boran, nə boran, nə tufan, nə tufan
Nə hicran səni, nə hicran səni
Nə hicran səni, nə hicran səni

Yazmışam adını günə, aya, aya mən
Yazmışam adını günə, aya, aya mən
Düşmüşəm eşq adlı, eşq adlı bir sevdaya mən
Düşmüşəm eşq adlı, eşq adlı bir sevdaya mən

Səninçün gəlmişəm

Səninçün gəlmişəm bu dünyaya mən, bu dünyaya mən
Bu dünyaya mən, bu dünyaya mən
Mənimçün yaradıb, mənimçün yaradıb
Yaradan səni, Yaradan səni
Mənimçün yaradıb, ey, mənimçün yaradıb
Yaradan səni, Yaradan səni
Yaradan səni, Yaradan səni
Yaradan səni, Yaradan səni
Ey, Yaradan səni, Yaradan səni

Dedim, ey qönçə dəhan, könlümü qan eyləmisən
Dedim, ey qönçə dəhan, könlümü qan eyləmisən
Dedi, bica yerə eşqimdə fəqan eyləmisən
Ay dad, ay aman, ey

Dedim, insaf elə, incitmə məni, aşiqinəm
Ay, dedi... Yar, ey
Dedi, get, sirrimi dünyayə əyan eyləmisən
Dedim, ağlatma məni... Ey
Dedim, ağlatma məni sərv boyun şövqündə
Dedi, gözyaşımı bihudə rəvan eyləmisən
Ay, ay
Dedi, gözyaşımı bihudə rəvan eyləmisən
Ay, aman, ey

Dedim, axır, gözəlim, bağı-baharım sənsən
Dedim, axır, gözəlim, bağı-baharım sənsən
Dedi, sən ömrünü həsrətlə xəzan eyləmisən, ey
Dedim, еşqində əsirəm, mənə bəs xeyri nədir?
Dedi, əvvəldə bu sevdadə ziyan еyləmisən
Dedim, eşq atəşi neylər mənə, qorxan deyiləm
Dedi, yar... Aman... Ay aman
Dedi, biçarə, yanarsan, nə güman eyləmisən?
Dedim, hər gün səri-kuyində dolanmaqdır işim
Dedi, Vahid, nə gözəl yerdə məkan eyləmisən
Ey, ey... Yar... Yar... Ey... Ay balam... Can, ay, aman

Yüz qızdan birini sevərim
Yolunda canımı verərim
Yüz qızdan birini sevərim
Yolunda canımı verərim

Bana-bana gəl, qaçma, gözəl
Bana-bana gəl, qaçma, gözəl
Nərdə olsan, atı çaparım, yar
Səni taparım, yar, gəl, gözəlim
Gəl, gözəlim, gəl, yavrum
Bana-bana gəl, qaçma, gözəl
Bana-bana gəl, qaçma, gözəl
Nərdə olsan, atı çaparım, yar
Səni taparım, yar, gəl, gözəlim
Gəl, gözəlim, gəl, yavrum

Şimşəyim, göylərdə çaxarım, ey
Xalları oduna yaxarım
Şimşəyim, göylərdə çaxarım
Xalları oduna yaxarım, ey

Bana-bana gəl, qaçma, gözəl
Bana-bana gəl, qaçma, gözəl
Nərdə olsan, atı çaparım, yar
Səni taparım, yar, gəl, gözəlim
Gəl, gözəlim, gəl, yavrum
Bana-bana gəl, gəl, qaçma, gözəl
Gəl, bana-bana gəl, qaçma, gözəl
Nərdə olsan, atı çaparım, yar
Səni taparım, yar, gəl, gözəlim
Gəl, gözəlim, gəl, yavrum

Dağlarda məskən sala bilərim
Dərdini versən, ala bilərim
Öl desən, vallah, ölə bilərim
Gəl, qaçma məndən, yavrum
Qaçma məndən, yavrum

Bana-bana gəl, qaçma, gözəl
Bana-bana gəl, qaçma, gözəl
Nərdə olsan, atı çaparım, yar
Səni taparım, yar, gəl, gözəlim
Gəl, gözəlim, gəl, yavrum
Bana-bana gəl, gəl, qaçma, gözəl
Gəl, bana-bana gəl, qaçma, gözəl
Nərdə olsan, atı çaparım, yar
Səni taparım, yar, gəl, gözəlim
Gəl, gözəlim, gəl, yavrum
Gəl, gözəlim, gəl, yavrum
Gəl, gözəlim, gəl, yavrum
Gəl, gözəlim, gəl, yavrum

Yar... Aman
Yar, ey... Can, ey
Yar, ey... Can, ey
Yar... Aman
Aman... Ay dad
Ay dad, yar
Yar, yar, yar, ay yar
Ay yar
Sevirəm... Yar, can... Yar... Ay
Gəl, gözəlim, gəl, yar

My Love / Come to Me Slowly

My love, don't call me faithless, don't call me faithless
My love, don't call me faithless, don't call me faithless
I remember you all the time, all the time
I remember you all the time, all the time

Not for a single moment

Not for a single moment can I tear you, can I tear you
Can I tear you, can I tear you
Neither storm, neither storm, nor tempest, nor tempest
Nor separation from you, nor separation from you
Neither storm, neither storm, nor tempest, nor tempest
Nor separation from you, nor separation from you
Nor separation from you, nor separation from you

I've written your name on the sun, on the moon, on the moon
I've written your name on the sun, on the moon, on the moon
I've fallen into a love, a love called love
I've fallen into a love, a love called love

For you I have come

For you I have come to this world, to this world
To this world, to this world
The Creator created you, created you
The Creator created you, created you
The Creator created you, oh, created you for me
The Creator created you, created you
The Creator created you, created you
The Creator created you, created you
Oh, the Creator created you, created you

I said, oh, bud-mouthed one, you've made my heart bleed
I said, oh, bud-mouthed one, you've made my heart bleed
He said, you've cried out in vain in my love for no reason
Oh dear, oh my, oh

I said, have mercy, don't hurt me, I'm your lover
Oh, he said... Beloved, oh
He said, go, you've revealed my secret to the world
I said, don't make me cry... Oh
I said, don't make me cry in the desire for your cypress stature
He said, you've made my tears flow in vain
Oh, oh
He said, you've made my tears flow in vain
Oh, my, oh

I said, after all, my beauty, you are my spring garden
I said, after all, my beauty, you are my spring garden
He said, you've wasted your life in longing, turning it into autumn, oh
I said, I'm a captive of your love, what good is it to me?
He said, you've caused harm in this love from the beginning
I said, the fire of love won't do anything to me, I'm not afraid
He said, beloved... Oh my... Oh my
He said, poor thing, you'll burn, what did you expect?
I said, my work is to wander in your street every day
He said, Vahid, what a beautiful place you've chosen
Oh, oh... Beloved... Beloved... Oh... Oh my... My dear... Oh my, oh my

Out of a hundred girls, I'll love one
I'll give my life for you
Out of a hundred girls, I'll love one
I'll give my life for you

Come to me slowly, don't run, beautiful one
Come to me slowly, don't run, beautiful one
Wherever you are, I'll ride my horse, my love
I'll find you, my love, come, my beautiful one
Come, my beautiful one, come, my darling
Come to me slowly, don't run, beautiful one
Come to me slowly, don't run, beautiful one
Wherever you are, I'll ride my horse, my love
I'll find you, my love, come, my beautiful one
Come, my beautiful one, come, my darling

I'm lightning, I'll flash in the skies, oh
I'll burn your beauty marks with its fire
I'm lightning, I'll flash in the skies
I'll burn your beauty marks with its fire, oh

Come to me slowly, don't run, beautiful one
Come to me slowly, don't run, beautiful one
Wherever you are, I'll ride my horse, my love
I'll find you, my love, come, my beautiful one
Come, my beautiful one, come, my darling
Come to me slowly, come, don't run, beautiful one
Come, come to me slowly, don't run, beautiful one
Wherever you are, I'll ride my horse, my love
I'll find you, my love, come, my beautiful one
Come, my beautiful one, come, my darling

I can make a home in the mountains
If you give me your pain, I can take it
If you say die, by God, I can die
Come, don't run from me, my darling
Don't run from me, my darling

Come to me slowly, don't run, beautiful one
Come to me slowly, don't run, beautiful one
Wherever you are, I'll ride my horse, my love
I'll find you, my love, come, my beautiful one
Come, my beautiful one, come, my darling
Come to me slowly, come, don't run, beautiful one
Come, come to me slowly, don't run, beautiful one
Wherever you are, I'll ride my horse, my love
I'll find you, my love, come, my beautiful one
Come, my beautiful one, come, my darling
Come, my beautiful one, come, my darling
Come, my beautiful one, come, my darling
Come, my beautiful one, come, my darling

Beloved... Oh my
Beloved, oh... My dear, oh
Beloved, oh... My dear, oh
Beloved... Oh my
Oh my... Oh dear
Oh dear, beloved
Beloved, beloved, beloved, oh beloved
Oh beloved
I love you... Beloved, dear... Beloved... Oh
Come, my beautiful one, come, my love