Paroles et traduction Arzu Əliyeva - Sına, Yar

Sına, Yar

Ay işıqlı, göy ulduzlu, yol aydın
Könlüm evi çıraqbandır bu gecə
Ay işıqlı, göy ulduzlu, yol aydın
Könlüm evi çıraqbandır bu gecə
Nə bir çiçək, nə bir yarpaq solaydı
Nə inciyib yardan küsən olaydı
Nə bir çiçək, nə bir yarpaq solaydı
Nə inciyib yardan küsən olaydı

Hər möhnətə dözərəm, dözərəm
Sına məni, sına, yar, sına, yar
Əhdə çıxsam vəfasız, vəfasız
Onda məni qına, yar, qına, yar

Bizi bir gün ayrı görsə yağılar

Könlüm sənin həsrətindən dağılar
Gündə yüz yol sənə qurban olardım
Qorxuram ki, deyələr, - çox ağ olar
Gündə yüz yol sənə qurban olardım
Qorxuram ki, deyələr, - çox ağ olar
Hər möhnətə dözərəm, dözərəm
Sına məni, sına, yar, sına, yar
Əhdə çıxsam vəfasız, vəfasız
Onda məni qına, yar, qına, yar

Yar yolunda duman nədir, çən nədir?
Əllərinin hərarəti məndədir
Yar yolunda duman nədir, çən nədir?
Əllərinin hərarəti məndədir
Dünya-aləm bütün gözələ dönsə
Mənim gözüm, mənim könlüm səndədir
Dünya-aləm bütün gözələ dönsə
Mənim gözüm, mənim könlüm səndədir

Hər möhnətə dözərəm, dözərəm
Sına məni, sına, yar, sına, yar
Əhdə çıxsam vəfasız, vəfasız
Onda məni qına, yar, qına, yar

Bizi bir gün ayrı görsə yağılar

Könlüm sənin həsrətindən dağılar
Gündə yüz yol sənə qurban olardım
Qorxuram ki, deyələr, - çox ağ olar
Gündə yüz yol sənə qurban olardım
Qorxuram ki, deyələr, - çox ağ olar
Hər möhnətə dözərəm, dözərəm
Sına məni, sına, yar, sına, yar
Əhdə çıxsam vəfasız, vəfasız
Onda məni qına, yar, qına, yar
Hər möhnətə dözərəm, dözərəm
Sına məni, sına, yar, sına, yar
Əhdə çıxsam vəfasız, vəfasız
Onda məni qına, yar, qına, yar
Hər möhnətə dözərəm, dözərəm
Sına məni, sına, yar, sına, yar
Əhdə çıxsam vəfasız, ay, vəfasız
Onda məni qına, yar, qına, yar
Onda məni qına, yar, qına, yar

Könlüm olubdur mail ol yarə, neyləyim mən?
Oldum onun qəmindən biçarə, neyləyim mən?
Bir dərdə, aman, aman, yar... Ay yar
Bir dərdə düşmüşəm ki, zalım, sənin qəmindən
Gəlsə təbib də, tapmaz bir çarə, neyləyim mən?
Ey dad... Ey dad... Ey dad
Yar... Yar... Yar, yar, ay yar, aman

Try Me, My Love

Moonlit, starry sky, the path is clear
My heart's house is a chandelier tonight
Moonlit, starry sky, the path is clear
My heart's house is a chandelier tonight
May no flower, no leaf wither
May no one be hurt and sulk with their love
May no flower, no leaf wither
May no one be hurt and sulk with their love

I'll endure every hardship, I will endure
Try me, try me, my love, try me, my love
If I break my promise, unfaithful, unfaithful
Then blame me, my love, blame me, my love

If the rains see us apart one day

My heart will shatter from longing for you
A hundred times a day, I'd sacrifice myself for you
I'm afraid they'll say, - "She cries too much"
A hundred times a day, I'd sacrifice myself for you
I'm afraid they'll say, - "She cries too much"
I'll endure every hardship, I will endure
Try me, try me, my love, try me, my love
If I break my promise, unfaithful, unfaithful
Then blame me, my love, blame me, my love

On the path to my love, what is fog, what is mud?
The warmth of your hands is with me
On the path to my love, what is fog, what is mud?
The warmth of your hands is with me
If the whole world turns beautiful
My eyes, my heart are on you
If the whole world turns beautiful
My eyes, my heart are on you

I'll endure every hardship, I will endure
Try me, try me, my love, try me, my love
If I break my promise, unfaithful, unfaithful
Then blame me, my love, blame me, my love

If the rains see us apart one day

My heart will shatter from longing for you
A hundred times a day, I'd sacrifice myself for you
I'm afraid they'll say, - "She cries too much"
A hundred times a day, I'd sacrifice myself for you
I'm afraid they'll say, - "She cries too much"
I'll endure every hardship, I will endure
Try me, try me, my love, try me, my love
If I break my promise, unfaithful, unfaithful
Then blame me, my love, blame me, my love
I'll endure every hardship, I will endure
Try me, try me, my love, try me, my love
If I break my promise, unfaithful, unfaithful
Then blame me, my love, blame me, my love
I'll endure every hardship, I will endure
Try me, try me, my love, try me, my love
If I break my promise, oh, unfaithful
Then blame me, my love, blame me, my love
Then blame me, my love, blame me, my love

My heart is inclined towards you, my beloved, what can I do?
I've become helpless because of your sorrow, what can I do?
In such pain, oh my, oh my, my love... Oh my love
I've fallen into such pain, cruel one, because of your sorrow
Even if a doctor comes, they won't find a cure, what can I do?
Oh woe... Oh woe... Oh woe
My love... My love... My love, my love, oh my love, oh my