Paroles et traduction Arzu Əliyeva - Unuda Bilmirəm / Gəl İnad Etmə

Unuda Bilmirəm / Gəl İnad Etmə

Ayrı düşdük, aylar ötdü, il oldu
Eşqim sənsiz bir çağlayan sel oldu
Ayrı düşdük, aylar ötdü, il oldu
Eşqim sənsiz bir çağlayan sel oldu
Bağça saldım, çiçək açdı, gül oldu, gül oldu

Bağça saldım, çiçək açdı, gül oldu, gül oldu

Neyçün səni bəs unuda bilmirəm?
Neyçün səni bəs unuda bilmirəm?
Unuda bilmirəm
Neyçün səni bəs unuda bilmirəm?
Neyçün səni bəs unuda bilmirəm?
Unuda bilmirəm
Unuda bilmirəm

Deyirlər ki, yoxdur sevgi, məhəbbət
Bir-birinə edir qız, oğlan adət
Deyirlər ki, yoxdur sevgi, məhəbbət
Bir-birinə edir qız, oğlan adət
Doğrudansa, yoxdur əgər məhəbbət, məhəbbət

Doğrudansa, yoxdur əgər məhəbbət, məhəbbət

Neyçün səni bəs unuda bilmirəm?
Neyçün səni bəs unuda bilmirəm?
Unuda bilmirəm
Neyçün səni bəs unuda bilmirəm?
Neyçün səni bəs unuda bilmirəm?
Unuda bilmirəm
Unuda bilmirəm
Unuda bilmirəm
Unuda bilmirəm

Mənə yaşam üçün səbir, dözümsən
İşıqlı dünyaya baxan gözümsən
Sən, sən deyilsən ki, mənim özümsən
Mən səni unuda bilərəmmi heç?
Sən eşqin bağında barım, bəhərim, ey
A-a-a-ax, ay yarım
Sən eşqin bağında barım, bəhərim
Sənsiz viranədir könül şəhərim
Yuxusuz gecəmsən, nurlu səhərim
Mən səni unuda bilərəmmi heç?
Bilərəmmi heç?

Sən məni həyata bağlayan həvəs
Sən məni sevgiyə çağıran bir səs
Sən mənim dünyada aldığım nəfəs
Mən səni unuda bilərəmmi heç?
Ruhumu qoruyan saf məhəbbətin
Gecəm də, günüm də hicrin, həsrətin
İlk eşqi unutmaq çətindir, çətin
Mən səni unuda bilərəmmi heç?
Sən mənim çəkdiyim ən şirin zülm
Sən mənim çəmənim, ey, çiçəyim, gülüm
Sən mənim içimdə dünyamsan, gülüm
Mən səni unuda bilərəmmi heç?
Yar, can... Ey... Ay balam... Can, ay balam, ay

Gəl, inad etmə böylə, sevimli dilbərim
Gəl, inad etmə böylə, sevimli dilbərim
Yollarını gözləyir intizar gözlərim
Gəl, gəl, qadan, bəlan mən alım, yar
Sənsiz gülməz eşqim, amalım, yar

Gəl, yada salma, dildar, ey vəfadar
Olub keçənləri, hər nədir
Qəlbinə dəymişəm, yar, bilirəm, yar
Bilirəm, hər günah məndədir
Bilirəm, hər günah məndədir
Qəlbim, gözüm, yar, yenə səndədir
Qəlbim, gözüm, yar, yar, yenə səndədir

Laylasını dinlə gəl suların, sevgilim
Laylasını dinlə gəl suların, sevgilim
Sеyrinə çıxaq birgə baharın, sevgilim
Gəl, gəl, qadan, bəlan mən alım yar
Sənsiz gülməz eşqim, amalım yar

Gəl, yada salma, dildar, ey vəfadar
Olub kеçənləri, hər nədir
Qəlbinə dəymişəm, yar, bilirəm, yar
Bilirəm, hər günah məndədir
Bilirəm, hər günah məndədir
Qəlbim, gözüm, yar, yenə səndədir
Qəlbim, gözüm, yar, yar, yenə səndədir
Qəlbim, gözüm, yar, yar, yenə səndədir
Qəlbim, gözüm, yar, yenə səndədir

I Can't Forget / Don't Be Stubborn

We parted, months passed, a year has gone
My love without you became a raging flood
We parted, months passed, a year has gone
My love without you became a raging flood
I planted a garden, flowers bloomed, became roses, became roses

I planted a garden, flowers bloomed, became roses, became roses

Why can't I forget you?
Why can't I forget you?
I can't forget
Why can't I forget you?
Why can't I forget you?
I can't forget
I can't forget

They say there's no love, no affection
Girls and boys just make it a habit
They say there's no love, no affection
Girls and boys just make it a habit
If it's true, if there's no love, no love

If it's true, if there's no love, no love

Why can't I forget you?
Why can't I forget you?
I can't forget
Why can't I forget you?
Why can't I forget you?
I can't forget
I can't forget
I can't forget
I can't forget

You are my patience, my endurance to live
You are my eyes looking at the bright world
You, you are not just you, you are myself
Can I ever forget you?
You are my fruit, my blossom in the garden of love, oh
Oh-oh-oh, my love
You are my fruit, my blossom in the garden of love
Without you, my heart's city is desolate
You are my sleepless night, my bright morning
Can I ever forget you?
Can I ever?

You are the passion that binds me to life
You are a voice calling me to love
You are the breath I take in this world
Can I ever forget you?
Your pure love protects my soul
My night and day are your longing and yearning
It's hard to forget first love, it's hard
Can I ever forget you?
You are the sweetest torment I endure
You are my meadow, my flower, my rose
You are my world within me, my rose
Can I ever forget you?
My love, my soul... Oh... My darling... My soul, my darling, oh

Come, don't be so stubborn, my beloved sweetheart
Come, don't be so stubborn, my beloved sweetheart
My yearning eyes await your path
Come, come, I'll take your troubles, my love
Without you, my love, my dreams won't smile, my love

Come, don't remember, my darling, oh faithful one
What has happened, whatever it is
I've hurt your heart, my love, I know, my love
I know, all the blame is on me
I know, all the blame is on me
My heart, my eyes, my love, are still yours
My heart, my eyes, my love, my love, are still yours

Come, listen to the lullaby of the waters, my love
Come, listen to the lullaby of the waters, my love
Let's go see the spring together, my love
Come, come, I'll take your troubles, my love
Without you, my love, my dreams won't smile, my love

Come, don't remember, my darling, oh faithful one
What has happened, whatever it is
I've hurt your heart, my love, I know, my love
I know, all the blame is on me
I know, all the blame is on me
My heart, my eyes, my love, are still yours
My heart, my eyes, my love, my love, are still yours
My heart, my eyes, my love, my love, are still yours
My heart, my eyes, my love, are still yours