Unuda Bilmirəm / Gəl İnad Etmə - Arzu Əliyeva traduction en russe

Unuda Bilmirəm / Gəl İnad Etmə

Ayrı düşdük, aylar ötdü, il oldu
Eşqim sənsiz bir çağlayan sel oldu
Ayrı düşdük, aylar ötdü, il oldu
Eşqim sənsiz bir çağlayan sel oldu
Bağça saldım, çiçək açdı, gül oldu, gül oldu

Bağça saldım, çiçək açdı, gül oldu, gül oldu

Neyçün səni bəs unuda bilmirəm?
Neyçün səni bəs unuda bilmirəm?
Unuda bilmirəm
Neyçün səni bəs unuda bilmirəm?
Neyçün səni bəs unuda bilmirəm?
Unuda bilmirəm
Unuda bilmirəm

Deyirlər ki, yoxdur sevgi, məhəbbət
Bir-birinə edir qız, oğlan adət
Deyirlər ki, yoxdur sevgi, məhəbbət
Bir-birinə edir qız, oğlan adət
Doğrudansa, yoxdur əgər məhəbbət, məhəbbət

Doğrudansa, yoxdur əgər məhəbbət, məhəbbət

Neyçün səni bəs unuda bilmirəm?
Neyçün səni bəs unuda bilmirəm?
Unuda bilmirəm
Neyçün səni bəs unuda bilmirəm?
Neyçün səni bəs unuda bilmirəm?
Unuda bilmirəm
Unuda bilmirəm
Unuda bilmirəm
Unuda bilmirəm

Mənə yaşam üçün səbir, dözümsən
İşıqlı dünyaya baxan gözümsən
Sən, sən deyilsən ki, mənim özümsən
Mən səni unuda bilərəmmi heç?
Sən eşqin bağında barım, bəhərim, ey
A-a-a-ax, ay yarım
Sən eşqin bağında barım, bəhərim
Sənsiz viranədir könül şəhərim
Yuxusuz gecəmsən, nurlu səhərim
Mən səni unuda bilərəmmi heç?
Bilərəmmi heç?

Sən məni həyata bağlayan həvəs
Sən məni sevgiyə çağıran bir səs
Sən mənim dünyada aldığım nəfəs
Mən səni unuda bilərəmmi heç?
Ruhumu qoruyan saf məhəbbətin
Gecəm də, günüm də hicrin, həsrətin
İlk eşqi unutmaq çətindir, çətin
Mən səni unuda bilərəmmi heç?
Sən mənim çəkdiyim ən şirin zülm
Sən mənim çəmənim, ey, çiçəyim, gülüm
Sən mənim içimdə dünyamsan, gülüm
Mən səni unuda bilərəmmi heç?
Yar, can... Ey... Ay balam... Can, ay balam, ay

Gəl, inad etmə böylə, sevimli dilbərim
Gəl, inad etmə böylə, sevimli dilbərim
Yollarını gözləyir intizar gözlərim
Gəl, gəl, qadan, bəlan mən alım, yar
Sənsiz gülməz eşqim, amalım, yar

Gəl, yada salma, dildar, ey vəfadar
Olub keçənləri, hər nədir
Qəlbinə dəymişəm, yar, bilirəm, yar
Bilirəm, hər günah məndədir
Bilirəm, hər günah məndədir
Qəlbim, gözüm, yar, yenə səndədir
Qəlbim, gözüm, yar, yar, yenə səndədir

Laylasını dinlə gəl suların, sevgilim
Laylasını dinlə gəl suların, sevgilim
Sеyrinə çıxaq birgə baharın, sevgilim
Gəl, gəl, qadan, bəlan mən alım yar
Sənsiz gülməz eşqim, amalım yar

Gəl, yada salma, dildar, ey vəfadar
Olub kеçənləri, hər nədir
Qəlbinə dəymişəm, yar, bilirəm, yar
Bilirəm, hər günah məndədir
Bilirəm, hər günah məndədir
Qəlbim, gözüm, yar, yenə səndədir
Qəlbim, gözüm, yar, yar, yenə səndədir
Qəlbim, gözüm, yar, yar, yenə səndədir
Qəlbim, gözüm, yar, yenə səndədir

Не могу забыть / Перестань упрямиться

Мы расстались, месяцы прошли, год пролетел,
Моя любовь без тебя стала бурным потоком.
Мы расстались, месяцы прошли, год пролетел,
Моя любовь без тебя стала бурным потоком.
Я разбил сад, цветы распустились, стали розами, розами.

Я разбил сад, цветы распустились, стали розами, розами.

Почему же я не могу тебя забыть?
Почему же я не могу тебя забыть?
Не могу забыть.
Почему же я не могу тебя забыть?
Почему же я не могу тебя забыть?
Не могу забыть.
Не могу забыть.

Говорят, что нет любви, нет привязанности,
Что девушка и парень просто играют друг с другом.
Говорят, что нет любви, нет привязанности,
Что девушка и парень просто играют друг с другом.
Если это правда, если нет любви, привязанности,

Если это правда, если нет любви, привязанности,

Почему же я не могу тебя забыть?
Почему же я не могу тебя забыть?
Не могу забыть.
Почему же я не могу тебя забыть?
Почему же я не могу тебя забыть?
Не могу забыть.
Не могу забыть.
Не могу забыть.
Не могу забыть.

Ты — мое терпение, моя сила, чтобы жить,
Ты — мои глаза, смотрящие на этот светлый мир.
Ты не просто ты, ты — это я сам.
Разве я могу тебя когда-нибудь забыть?
Ты — мой плод, моя весна в саду любви, эй,
А-а-а-ах, моя половинка.
Ты — мой плод, моя весна в саду любви,
Без тебя рушатся стены моего сердца.
Ты — моя бессонная ночь, мое светлое утро.
Разве я могу тебя когда-нибудь забыть?
Разве могу забыть?

Ты — та страсть, что привязывает меня к жизни,
Ты — голос, зовущий меня к любви.
Ты — глоток воздуха, которым я дышу в этом мире.
Разве я могу тебя когда-нибудь забыть?
Твоя чистая любовь оберегает мою душу.
Мои дни и ночи полны тоски и печали по тебе.
Тяжело, тяжело забыть первую любовь.
Разве я могу тебя когда-нибудь забыть?
Ты — самая сладкая боль, которую я испытывал.
Ты — мой сад, мой цветок, моя роза.
Ты — мой мир, моя роза, живущая во мне.
Разве я могу тебя когда-нибудь забыть?
Любимая, родная... Эй... Ах, моя дорогая... Родная, моя дорогая, ах.

Перестань упрямиться, моя любимая,
Перестань упрямиться, моя любимая,
Мои тоскующие глаза ждут твоих шагов.
Приди, приди скорее, я приму все беды на себя, любимая.
Без тебя угасает моя любовь, мои мечты, любимая.

Приди, не вспоминай, дорогая, о верная,
Всё, что было, что бы ни было.
Я знаю, любимая, я ранил твое сердце,
Знаю, вся вина лежит на мне.
Знаю, вся вина лежит на мне.
Мое сердце, мои глаза, любимая, снова принадлежат тебе.
Мое сердце, мои глаза, любимая, любимая, снова принадлежат тебе.

Послушай колыбельную вод, моя любовь,
Послушай колыбельную вод, моя любовь,
Мы вместе выйдем навстречу весне, моя любовь.
Приди, приди скорее, я приму все беды на себя, любимая.
Без тебя угасает моя любовь, мои мечты, любимая.

Приди, не вспоминай, дорогая, о верная,
Всё, что было, что бы ни было.
Я знаю, любимая, я ранил твое сердце,
Знаю, вся вина лежит на мне.
Знаю, вся вина лежит на мне.
Мое сердце, мои глаза, любимая, снова принадлежат тебе.
Мое сердце, мои глаза, любимая, любимая, снова принадлежат тебе.
Мое сердце, мои глаза, любимая, любимая, снова принадлежат тебе.
Мое сердце, мои глаза, любимая, снова принадлежат тебе.