Paroles et traduction Arzu Əliyeva - Yenə O Bağ Olaydı

Yenə O Bağ Olaydı

Yenə o bağ olaydı, yenə yığışaraq siz
O bağa köçəydiniz
Biz də muradımızca fələkdən kam alaydıq
Sizə qonşu olaydıq, sizə qonşu olaydıq
Yenə o bağ olaydı, səni tez-tez görəydim
Qələmə söz verəydim
Hər gün bir yeni nəğmə, hər gün bir yeni ilham
Yazaydım səhər-axşam
Yazaydım səhər-axşam
Yazaydım səhər-axşam
Yazaydım səhər-axşam

Arzuya bax, sevgilim, tellərindən incəmi, tellərindən incəmi?
Söylə, ürəyincəmi?

Arzuya bax, sevgilim, tellərindən incəmi, tellərindən incəmi?
Söylə, ürəyincəmi?
Yenə də bir vuraydı qəlbimiz gizli-gizli
Sən, ey əsmər bənizli
Sən, ey əsmər bənizli
Sən, ey əsmər bənizli
Sən, ey əsmər bənizli

Yenə o bağ olaydı, yenə sizə gələydik
Danışaydıq, güləydik
Ürkək baxışlarınla ruhumu dindirəydin
Məni sevindirəydin
Məni sevindirəydin
Gizli söhbət açaydıq ruhun ehtiyacından
Qardaşından, bacından
Çəkinərək çox zaman söhbəti dəyişəydin
Mənimlə əyişəydin
Mənimlə əyişəydin
Mənimlə əyişəydin
Mənimlə əyişəydin

Arzuya bax, sevgilim, tellərindən incəmi, tellərindən incəmi?
Söylə, ürəyincəmi?

Arzuya bax, sevgilim, tellərindən incəmi, tellərindən incəmi?
Söylə, ürəyincəmi?
Yenə də bir vuraydı, qəlbimiz gizli-gizli
Sən, ey əsmər bənizli
Sən, ey əsmər bənizli
Sən, ey əsmər bənizli
Sən, ey əsmər bənizli

Yenə o bağ olaydı

Если б был тот сад опять

Если б был тот сад опять, собрались бы вы все,
В тот сад перебрались бы.
Мы б желанья загадали, сбылось бы все скорей,
Вашими мы б соседями стали, вашими мы б соседями стали.
Если б был тот сад опять, тебя я б чаще видел,
И перо б мое писало,
Каждый день - стихи новые, каждый день вдохновенье,
Писал бы с упоеньем,
Писал бы с упоеньем,
Писал бы с упоеньем,
Писал бы с упоеньем.

Взгляни на чувства, милый, нежней твоих ли струн, нежней твоих ли струн?
Скажи, из сердца ль льются?

Взгляни на чувства, милый, нежней твоих ли струн, нежней твоих ли струн?
Скажи, из сердца ль льются?
И бились бы сердца опять украдкой, тайно,
Ты, смуглый мой желанный,
Ты, смуглый мой желанный,
Ты, смуглый мой желанный,
Ты, смуглый мой желанный.

Если б был тот сад опять, к вам в гости б мы пришли,
Смеялись бы, шутили.
Взглядом робким, милый мой, ты душу мне б лечил,
И радостью бы одарил,
И радостью бы одарил.
Вели бы разговор тайком, в нем души изливая,
От брата, от сестры скрывая,
И тему часто б ты менял,
Со мною заодно ты б стал,
Со мною заодно ты б стал,
Со мною заодно ты б стал,
Со мною заодно ты б стал.

Взгляни на чувства, милый, нежней твоих ли струн, нежней твоих ли струн?
Скажи, из сердца ль льются?

Взгляни на чувства, милый, нежней твоих ли струн, нежней твоих ли струн?
Скажи, из сердца ль льются?
И бились бы сердца опять украдкой, тайно,
Ты, смуглый мой желанный,
Ты, смуглый мой желанный,
Ты, смуглый мой желанный,
Ты, смуглый мой желанный.

Если б был тот сад опять.