Paroles et traduction As I Lay Dying - The Toll It Takes

The Toll It Takes

There's a sentence they gave me
Then one that remains unchanging
Like skin that's burnt by frost, it'll peel if I pull away
It hurts to hold or let go as I'm trying to sustain
Like feeling hunger pangs and eating bone to stay alive
It tears me apart inside, but it seems like the better way to get by

Like a broken hourglass they fell
Cutting sand through my fingers down the deepest well

I know the toll it takes, but I won't let you go
The past I can't replace is all that you'll ever know
There is no turning back, I can't fix what I broke
The past I can't replace is all that you'll ever know

You're a part of me that I may never be able to repair
Like a lung that's collapsed, I'll always know that you're still there
Always surrounding my heart even if it rejects air

I know the toll it takes, but I won't let you go
The past I can't replace is all that you'll ever know
There is no turning back, I can't fix what I broke
The past I can't replace is all that you'll ever know

The true sentence I still face is one I brought upon myself

Lost in a dark cell
They said it's easiest just to numb yourself and let go
But these open wounds will forever feel fresh
And I refuse to let them close yet

I know the toll it takes, but I won't let you go
The past I can't replace is all that you'll ever know
There is no turning back, I can't fix what I broke
The past I can't replace is all that you'll ever know
I know the toll it takes, but I won't let you go

Цена, которую приходится платить

Мне вынесли приговор,
Но есть и другой, неизменный.
Как кожа, обожженная морозом, он будет слезать, если я попытаюсь его сорвать.
Больно и держаться, и отпускать, я пытаюсь сохранить хоть что-то.
Как будто я чувствую муки голода и ем кости, чтобы выжить.
Это разрывает меня изнутри, но кажется, что так будет лучше.

Они рассыпались, как разбитые песочные часы,
Режущий песок падает сквозь мои пальцы в глубочайший колодец.

Я знаю, какую цену приходится платить, но я не отпущу тебя.
Прошлое, которое я не могу изменить, — это все, что тебе когда-либо будет известно.
Нет пути назад, я не могу исправить то, что сломал.
Прошлое, которое я не могу изменить, — это все, что тебе когда-либо будет известно.

Ты — часть меня, которую я, возможно, никогда не смогу восстановить.
Как рухнувшее легкое, я всегда буду знать, что ты все еще здесь.
Всегда окружаешь мое сердце, даже если оно отторгает воздух.

Я знаю, какую цену приходится платить, но я не отпущу тебя.
Прошлое, которое я не могу изменить, — это все, что тебе когда-либо будет известно.
Нет пути назад, я не могу исправить то, что сломал.
Прошлое, которое я не могу изменить, — это все, что тебе когда-либо будет известно.

Настоящий приговор, с которым я столкнулся, — это то, что я сам навлек на себя.

Потерян в темной камере,
Они сказали, что проще всего просто заглушить себя и отпустить.
Но эти открытые раны всегда будут как свежие,
И я пока отказываюсь позволить им закрыться.

Я знаю, какую цену приходится платить, но я не отпущу тебя.
Прошлое, которое я не могу изменить, — это все, что тебе когда-либо будет известно.
Нет пути назад, я не могу исправить то, что сломал.
Прошлое, которое я не могу изменить, — это все, что тебе когда-либо будет известно.
Я знаю, какую цену приходится платить, но я не отпущу тебя.