Paroles et traduction As Marcianas - Ainda Ontem Chorei de Saudade

Ainda Ontem Chorei de Saudade

Você me pede na carta que eu desapareça
Que eu nunca mais te procure, pra sempre te esqueça
Posso fazer sua vontade, atender seu pedido
Mas esquecer é bobagem, é tempo perdido

Ainda ontem chorei de saudade
Relendo a carta, sentindo o perfume
Mas que fazer com essa dor que me invade
Mato este amor ou me mata o ciúme

O dia inteiro te odeio, te busco, te caço
Mas no meu sonho de noite te beijo e te abraço
Porque os sonhos são meus, ninguém rouba e nem tira
Melhor sonhar a verdade que amar na mentira

Ainda ontem chorei de saudade
Relendo a carta, sentindo o perfume
Mas que fazer com essa dor que me invade
Mato este amor ou me mata o ciúme

Ещё вчера плакала по тебе

Ты пишешь в письме, чтобы я исчезла,
Чтобы больше не искала тебя и навсегда забыла.
Я могу исполнить твою волю, выполнить просьбу,
Но забыть – это глупость, это время, потраченное впустую.

Ещё вчера плакала по тебе,
Перечитывая письмо, чувствуя аромат.
Но что мне делать с этой болью, что охватывает меня?
Убить эту любовь или ревность убьёт меня?

Весь день я ненавижу тебя, ищу, преследую,
Но в своих ночных снах целую и обнимаю.
Потому что сны мои, никто не украдёт их и не отнимет,
Лучше видеть во сне правду, чем любить во лжи.

Ещё вчера плакала по тебе,
Перечитывая письмо, чувствуя аромат.
Но что мне делать с этой болью, что охватывает меня?
Убить эту любовь или ревность убьёт меня?