Paroles et traduction As Marcianas - Ainda Queima a Esperança

Ainda Queima a Esperança

Uma vela está queimando
Hoje é nosso aniversário
Está fazendo hoje um ano
Que você me disse adeus

Eu não sei se nessa chama
Ainda queima a esperança
Eu só sei que a saudade
Ainda me queima o coração

Meus parabéns agora
E feliz aniversário, amor
Estás feliz agora
Depois que tudo acabou
Depois que tudo acabou?

Todo dia é o mesmo dia
Toda hora é qualquer hora
Quanto tempo vou viver
Sem esquecer o seu amor?

Sua história mal contada
Não me sai do pensamento
Eu bem sei que foi desculpa
Teve alguém em meu lugar

Ещё теплится надежда

Горит свеча,
Сегодня наша годовщина,
Сегодня ровно год,
Как ты сказал мне "прощай".

Не знаю, теплится ли в этом пламени
Ещё надежда,
Знаю лишь, что тоска
Всё ещё жжёт мне сердце.

Мои поздравления сейчас
И с годовщиной, любимый,
Ты счастлив сейчас,
После того, как всё кончено,
После того, как всё кончено?

Каждый день — один и тот же,
Каждый час — любое время,
Сколько времени мне жить,
Не забывая твоей любви?

Твоя недосказанная история
Не выходит у меня из головы,
Я знаю, это была отговорка,
На моём месте был кто-то другой.