Paroles et traduction As Marcianas - Menino Doçura

Menino Doçura

Menino, menino doçura
Mistura sua ternura com o meu calor
Menino, não vê que o quero
Te amo e venero sou moça sincera carente de amor
Quero ser tapete da beira da cama
Provar a você sou mulher que ama perfume de flor

Eu quero ser o seu chinelo pra aquecer seus pés
Eu quero ser sua professora e dar-te nota dez
Eu quero ser a sua fronha, coberta colchão
Eu quero ser a sua amante pra enfeitiçar seu coração

Menino se você soubesse o quanto padece
Mas na hora esquece o meu coração
Menino não me compreende
Você me acende
Me troca e me vende por qualquer tostão
Quero ser a taça onde tomas vinho
Beijar sua boca bem devagarinho
Com suas caricias me arrasto no chão

Sweet Boy

Boy, sweet boy
Mix your tenderness with my warmth
Boy, don't you see that I want you
I love and adore you, I'm a sincere girl in need of love
I want to be the rug by the side of the bed
To prove to you that I'm a woman who loves the scent of flowers

I want to be your slippers to warm your feet
I want to be your teacher and give you an A+
I want to be your pillow, blanket and mattress
I want to be your lover to enchant your heart

Boy, if you only knew how much I'm suffering
But at the moment you're forgetting my heart
Boy, you don't understand me
You turn me on
You change me and sell me for a penny
I want to be the cup from which you drink wine
To kiss your mouth ever so slowly
With your caresses I crawl on the floor