As Meninas - Esquisito - traduction des paroles en anglais
As Meninas Esquisito

As Meninas - Esquisito

Paroles et traduction As Meninas - Esquisito




Esquisito
Weird
Tá bonito, tá bonito
It's beautiful, it's beautiful
É na dança do esquisito
It's in the weird dance
Tá bonito, tá bonito
It's beautiful, it's beautiful
É na dança do esquisito
It's in the weird dance
Tá bonito, tá bonito
It's beautiful, it's beautiful
É na dança do esquisito
It's in the weird dance
Tá bonito, tá bonito
It's beautiful, it's beautiful
É na dança do esquisito
It's in the weird dance
Que dança tão pirada
What a crazy dance
Eu acabei de aprender
I just learned it
Foi lá no Abaeté, na quadra do Malê
It was there at Abaeté, in Malê's court
De vovô à criancinha
From grandpa to little child
Todo mundo acha bonito
Everyone thinks it's beautiful
Eu vou pra frente, eu vou pra trás
I go forward, I go back
Na dança do esquisito
In the weird dance
Tá bonito, tá bonito
It's beautiful, it's beautiful
É na dança do esquisito
It's in the weird dance
Tá bonito, tá bonito
It's beautiful, it's beautiful
É na dança do esquisito
It's in the weird dance
Tá bonito, tá bonito
It's beautiful, it's beautiful
É na dança do esquisito
It's in the weird dance
Tá bonito, tá bonito
It's beautiful, it's beautiful
É na dança do esquisito
It's in the weird dance
Abra as pernas um poquinho
Open your legs a little
Ponha um lado pra descer
Put one side down
Bote uma mão na nuca
Put one hand on the back of your neck
Deixa a outra se perder
Let the other get lost
Todo mundo tá dançando
Everyone is dancing
Mas será o Benedito?
But is it Benedito?
Eu vou pra um lado, eu vou pro outro
I go to one side, I go to the other
Na dança do esquisito
In the weird dance
Tá bonito, tá bonito
It's beautiful, it's beautiful
É na dança do esquisito
It's in the weird dance
Tá bonito, tá bonito
It's beautiful, it's beautiful
É na dança do esquisito
It's in the weird dance
Tá bonito, tá bonito
It's beautiful, it's beautiful
É na dança do esquisito
It's in the weird dance
Tá bonito, tá bonito
It's beautiful, it's beautiful
É na dança do esquisito
It's in the weird dance
Ave Maria, que dança estranha é essa, menino
Holy Mary, what a strange dance is this, boy?
Tá ficando doido é?
Are you going crazy?
Agora sim, tá ficando bonito
Now yes, it's getting beautiful
Que dança tão pirada
What a crazy dance
Eu acabei de aprender
I just learned it
Foi lá no Abaeté, na quadra do Malê
It was there at Abaeté, in Malê's court
De vovô à criancinha
From grandpa to little child
Todo mundo acha bonito
Everyone thinks it's beautiful
Eu vou pra frente, eu vou pra trás
I go forward, I go back
Na dança do esquisito
In the weird dance
Mas tá bonito, tá bonito
But it's beautiful, it's beautiful
É na dança do esquisito
It's in the weird dance
Tá bonito, tá bonito
It's beautiful, it's beautiful
É na dança do esquisito
It's in the weird dance
Tá bonito, tá bonito (tá feio mas tá bonito)
It's beautiful, it's beautiful (it's ugly but it's beautiful)
É na dança do esquisito
It's in the weird dance
Tá bonito, tá bonito
It's beautiful, it's beautiful
É na dança do esquisito
It's in the weird dance
Abra as pernas um poquinho
Open your legs a little
Ponha um lado pra descer
Put one side down
Bote uma mão na nuca
Put one hand on the back of your neck
Deixa a outra se perder
Let the other get lost
Todo mundo tá dançando
Everyone is dancing
Mas será o Benedito?
But is it Benedito?
Eu vou pra um lado, eu vou pro outro
I go to one side, I go to the other
Na dança do esquisito
In the weird dance
Tá bonito, tá bonito
It's beautiful, it's beautiful
É na dança do esquisito
It's in the weird dance
Tá bonito, tá bonito
It's beautiful, it's beautiful
É na dança do esquisito
It's in the weird dance
Tá bonito, tá bonito (agora sim)
It's beautiful, it's beautiful (now yes)
É na dança do esquisito (ave maria)
It's in the weird dance (holy Mary)
Tá bonito, tá bonito (ô nego ordinário!)
It's beautiful, it's beautiful (oh, you vulgar guy!)
É na dança do esquisito
It's in the weird dance
Desse jeito 'cê vai acabar me matando, meu filho
This way you're going to end up killing me, my son
Mas eu gosto!
But I like it!




Writer(s): Marcos Paulista, Peti, Andre Fanzine, Alfaya
As Meninas - Tapa Aquí, Descobre Ali
Album
Tapa Aquí, Descobre Ali
date de sortie
01-01-2000

1 Nada Nos Faltará
2 A Paz No Carnaval
3 Babaca Mentiroso
4 Volante
5 Por Ele
6 Toque Rosa Choque
7 Telefone Dá Pinote
8 Vem Me Dizer
9 Bumbum Bom
10 Tapa Aquí, Descobre Ali
11 Esquisito
12 Papel Com Endereço
13 Tapinha
14 Clube Das Meninas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.