Paroles et traduction As One - Day By Day (Pop version)

Day By Day (Pop version)

I never knew I could fall
In love again
Cause my heart was weak
And worn But you
Promised me that you would
Love me and that we'd be one
Forever Nothing compares to
The love that you and
I share Just be careful
With my heart and
I'll love you always

조심스레 다가오는 널
처음으로 알게됐던 날
기쁨대신 한숨에
며칠 밤을 세웠었지
아주 오래 걸릴지 몰라
누군가 받아들이긴
아직 부족한 날 알아주겠니
너무 소중했던 사랑이
떠나 버린후로
사랑할 수 없다고
난 믿어왔는데
나의 상처까지도 안아주는
널 위해 매일
조금씩 보여줄게
내일 조금더 친해질 꺼야
지금의 모습 이대로는
너를 사랑하긴 모자라
나의 마음 모두 너에게
내어 줄 수 있도록
준비하는 날 기다려 주겠니
다시 너를 잃지 않을까
두려운 생각이 앞서
선뜻 너에게 다가설 수 없고
떠난 그의 생각 때문에
아직 눈물 많아
니 앞에서 운적도
난 많았었는데
그런 나의 눈물도
닦아주는 널 위해 매일
조금씩 보여줄게
내일 조금더 친해질 꺼야
지금의 모습 이대로는
너를 사랑하긴 모자라
나의 마음 모두 너에게
내어 줄 수 있도록
준비하는 날 기다려 주겠니
다만 이것만은 기억해
많이 힘들던 날들에
지친 내맘 열어준 사랑
너 하나였다는걸
너의 커다란 사랑만큼
아니 그보다 잘해줄꺼야
지금 니모습 그대로만
그냥 편안히 날 지켜봐
고이 아껴둔 내 사랑이
네게 전해지는 날
그때 말할게 널 사랑한다고
준비하는 날 기다려주겠니

День за Днем (Поп версия)

Я и не знала, что могу
Влюбиться вновь.
Мое сердце было слабым
И изранено. Но ты
Пообещал мне, что будешь
Любить меня, и что мы будем едины
Навсегда. Ничто не сравнится
С любовью, что ты и
Я делим. Просто будь осторожен
С моим сердцем, и
Я буду любить тебя всегда.

Ты осторожно приближался ко мне,
В тот день я узнала это впервые.
Вместо радости вздохи
Не давали мне спать много ночей.
Возможно, потребуется много времени,
Чтобы кто-то смог принять меня.
Поймешь ли ты меня, пока я еще несовершенна?
После того, как такая драгоценная любовь
Покинула меня,
Я поверила, что
Больше не смогу любить.
Ради тебя, того, кто обнимает
Даже мои раны,
Я буду меняться понемногу каждый день.
Завтра мы станем чуточку ближе.
Ведь такой, какая я есть сейчас,
Я не достойна твоей любви.
Чтобы подарить тебе все свое сердце,
Чтобы отдать его тебе целиком,
Подождешь ли ты, пока я буду готова?
Страх потерять тебя снова
Затмеляет все,
И я не могу просто подойти к тебе.
Из-за того, что он ушел,
Я все еще плачу.
Даже перед тобой
Я так много плакала.
Ради тебя, того, кто вытирает
Мои слезы, я буду меняться понемногу каждый день.
Завтра мы станем чуточку ближе.
Ведь такой, какая я есть сейчас,
Я не достойна твоей любви.
Чтобы подарить тебе все свое сердце,
Чтобы отдать его тебе целиком,
Подождешь ли ты, пока я буду готова?
Только, пожалуйста, помни об одном:
В те дни, когда мне было очень тяжело,
Когда мое сердце было разбито,
Ты один подарил мне свою любовь.
Я буду любить тебя так же сильно,
Нет, даже сильнее, чем ты меня.
Просто оставайся таким, какой ты есть,
Просто будь рядом и оберегай меня.
И в тот день, когда моя любовь,
Которую я так берегу,
Будет твоей,
Я скажу тебе, что люблю тебя.
Подождешь ли ты, пока я буду готова?