Paroles et traduction As One - White Love Story

White Love Story

처음엔 알지 못했어
나를 보는 그대의 그 눈빛이
왜 그렇게 안타까웠는지

언제나 묻고 싶던 말
아주 조금 내 맘 알고 있는지
한번도 얘기한 적 없었지만

이젠 아는데 그대도 나처럼
하루하룰 헤매였던 걸
잠들 수 없이 너무 아파했었다는 걸
손을 잡아요 다시는 그대를 놓지 않을게
사랑해요 내가 숨쉬는 날까지

그대로 멈춰버렸죠
나에겐 늘 모질게만 대하던 그대가
날 보며 웃어주던 날

이젠 아는데 그대도 나처럼
하루하룰 헤매였던 걸
잠들 수 없이 너무 아파했었다는 걸
손을 잡았죠 다시는 나를 놓지 말아요
사랑해요 내가 눈 감는 날까지

울지 않아요 이제 그대 내 곁에 있으니
고마워요 이렇게 모자란 내게
그대를 선물해줘서

White Love Story

I didn't know at first
Why did the way you look at me
Seem so pitiful?

My question has always been,
Do you know my heart even a little,
Though I've never said anything about it?

Now I know that you, too, like me
Wandered from day to day
That you were in too much pain to sleep,
I'll hold your hand and never let you go again.
I love you until the day I die.

It stopped me in my tracks
The day you, who had always been so cold to me,
Smiled at me.

Now I know that you, too, like me
Wandered from day to day
That you were in too much pain to sleep,
I took your hand, don't let me go again.
I love you until the day I die.

I won't cry anymore, now that you're by my side.
Thank you for giving me
Such a flawed person as I am.