Paroles et traduction As One - White Love Story

White Love Story

처음엔 알지 못했어
나를 보는 그대의 그 눈빛이
왜 그렇게 안타까웠는지

언제나 묻고 싶던 말
아주 조금 내 맘 알고 있는지
한번도 얘기한 적 없었지만

이젠 아는데 그대도 나처럼
하루하룰 헤매였던 걸
잠들 수 없이 너무 아파했었다는 걸
손을 잡아요 다시는 그대를 놓지 않을게
사랑해요 내가 숨쉬는 날까지

그대로 멈춰버렸죠
나에겐 늘 모질게만 대하던 그대가
날 보며 웃어주던 날

이젠 아는데 그대도 나처럼
하루하룰 헤매였던 걸
잠들 수 없이 너무 아파했었다는 걸
손을 잡았죠 다시는 나를 놓지 말아요
사랑해요 내가 눈 감는 날까지

울지 않아요 이제 그대 내 곁에 있으니
고마워요 이렇게 모자란 내게
그대를 선물해줘서

Histoire d'amour blanche

Au début, je ne savais pas
Pourquoi tes yeux me regardaient avec tant de tristesse
Je ne comprenais pas

J'ai toujours voulu te le demander
Est-ce que tu sais un peu ce que je ressens?
Je ne te l'ai jamais dit

Maintenant je sais que toi aussi, comme moi
Tu as erré chaque jour
Tu as souffert tellement que tu ne pouvais pas dormir
Prenons-nous la main, je ne te laisserai plus jamais partir
Je t'aime, jusqu'à mon dernier souffle

Tout s'est arrêté
Tu étais toujours si dur avec moi, mais ce jour-là, tu as souri en me regardant
Ce jour-là

Maintenant je sais que toi aussi, comme moi
Tu as erré chaque jour
Tu as souffert tellement que tu ne pouvais pas dormir
Prenons-nous la main, ne me laisse jamais partir
Je t'aime, jusqu'à mon dernier souffle

Je ne pleurerai plus, maintenant que tu es à mes côtés
Merci de m'avoir offert ce cadeau
Merci de m'avoir offert ton amour, même si je ne suis pas digne de toi