Paroles et traduction As One - 약속

약속

오늘은 울지만 내일은 웃을께
Oneureun uljiman naeireun useulkke
앞으로 남은 날들은 행복할 수 있게
Apeuro nameun naldeureun haengbokhal su itge

Rap)
힘 이 들때 쉴수있는 흔들의자
Himi deulttae swilsuinneun heundeuruija
내가 되어 줄께 충분히다
Naega doeeo julkke chungbunhida
그동안 흘린 눈물이다 마르기 전에
Geudongan heullin nunmurida mareugi jeone
괴롭히기 전에 내게와you know that
Goerophigi jeone naegewayou know that
그리고 다짐들은
Geurigo dajimdeureun
우리를 다시끄는 끈이 되는걸
Urireul dasikkeuneun kkeuni doeneungeol
믿음이란 물감으로 영원함을 색칠해
Mideumiran mulgameuro yeongwonhameul saekchilhae

)
새로운 세상에 난 눈을 뜰꺼야
Saeroun sesange nan nuneul tteulkkeoya
앞으로 남은 날들을 행복할수 있게
Apeuro nameun naldeureul haengbokhalsu itge
내모든 다짐들 꼭 지켜낼꺼야
Naemodeun dajimdeul kkok jikyeonaelkkeoya
내 자신을 믿고 있어 다 잘해 낼꺼야
Nae jasineul mitgo isseo da jalhae naelkkeoya

Rap)
빛으로 널 비추는 a to the g
Bicheuro neol bichuneun a to the g
널향해 걸어가는 뚜벅이
Neolhyanghae georeoganeun ttubeogi
다물어진 입으로 물었지
Damureojin ibeuro mureotji
You will be ok can you believe 기운없을때 난 코메디언
Giuneobseulttae nan komedieon
웃으며 조금씩 발을 내딛어
Useumyeo jogeumssik bareul naedideo
약 속해 세상속에 유일한 고백 고백
Yaksokhae sesangsoge yuilhan gobaek gobaek

)
새 로운 세상에 난 눈을 뜰꺼야
Saeroun sesange nan nuneul tteulkkeoya
영원한 우리사랑을 지켜갈 수 있게
Yeongwonhan urisarangeul jikyeogal su itge
내 모든 소망을 꼭 이뤄낼꺼야
Nae modeun somangeul kkok irwonaelkkeoya
니사랑을 믿고 있어 우린 잘될꺼야
Nisarangeul mitgo isseo urin jaldoelkkeoya

)
새로운 세상에 난 눈을 뜰꺼야
Saeroun sesange nan nuneul tteulkkeoya
영원한 우리사랑을 지켜갈 수 있게
Yeongwonhan urisarangeul jikyeogal su itge
내 모든 소망을 꼭 이뤄낼꺼야
Nae modeun somangeul kkok irwonaelkkeoya
니사랑을 믿고 있어 우린 잘될꺼야
Nisarangeul mitgo isseo urin jaldoelkkeoya

오늘은 울지만 내일은 웃을께
Oneureun uljiman naeireun useulkke
앞으로 남은 날들은 행복할 수 있게
Apeuro nameun naldeureun haengbokhal su itge

Promise

Today I cry, but tomorrow I will smile
Oneureun uljiman naeireun useulkke
May the days ahead be happy
Apeuro nameun naldeureun haengbokhal su itge

Rap)
When you need strength, I will be your rocking chair
Himi deulttae swilsuinneun heundeuruija
I will be there enough
Naega doeeo julkke chungbunhida
Dry your tears before they dry
Geudongan heullin nunmurida mareugi jeone
Come to me before you worry you know that
Goerophigi jeone naegewayou know that
And the promises made,
Geurigo dajimdeureun
Will be the strings that pull us back together
Urireul dasikkeuneun kkeuni doeneungeol
With the paint of faith I colour you eternal
Mideumiran mulgameuro yeongwonhameul saekchilhae

)
In this new world, I will find my eyes
Saeroun sesange nan nuneul tteulkkeoya
May the days ahead be happy
Apeuro nameun naldeureul haengbokhalsu itge
I will surely keep every promise
Naemodeun dajimdeul kkok jikyeonaelkkeoya
I believe in myself, I will do well
Nae jasineul mitgo isseo da jalhae naelkkeoya

Rap)
I am your guiding light a to the g
Bicheuro neol bichuneun a to the g
I will walk towards you
Neolhyanghae georeoganeun ttubeogi
I asked with pursed lips
Damureojin ibeuro mureotji
You will be ok can you believe when you feel down I am a comedian
Giuneobseulttae nan komedieon
Smiling I take small steps
Useumyeo jogeumssik bareul naedideo
It is a promise, the only confession in the world, a confession
Yaksokhae sesangsoge yuilhan gobaek gobaek

)
In this new world, I will find my eyes
Saeroun sesange nan nuneul tteulkkeoya
May our eternal love continue
Yeongwonhan urisarangeul jikyeogal su itge
I will surely make every wish come true
Nae modeun somangeul kkok irwonaelkkeoya
I believe in your love, we will be fine
Nisarangeul mitgo isseo urin jaldoelkkeoya

)
In this new world, I will find my eyes
Saeroun sesange nan nuneul tteulkkeoya
May our eternal love continue
Yeongwonhan urisarangeul jikyeogal su itge
I will surely make every wish come true
Nae modeun somangeul kkok irwonaelkkeoya
I believe in your love, we will be fine
Nisarangeul mitgo isseo urin jaldoelkkeoya

Today I cry, but tomorrow I will smile
Oneureun uljiman naeireun useulkke
May the days ahead be happy
Apeuro nameun naldeureun haengbokhal su itge