Paroles et traduction As One - 약속

약속

오늘은 울지만 내일은 웃을께
Oneureun uljiman naeireun useulkke
앞으로 남은 날들은 행복할 수 있게
Apeuro nameun naldeureun haengbokhal su itge

Rap)
힘 이 들때 쉴수있는 흔들의자
Himi deulttae swilsuinneun heundeuruija
내가 되어 줄께 충분히다
Naega doeeo julkke chungbunhida
그동안 흘린 눈물이다 마르기 전에
Geudongan heullin nunmurida mareugi jeone
괴롭히기 전에 내게와you know that
Goerophigi jeone naegewayou know that
그리고 다짐들은
Geurigo dajimdeureun
우리를 다시끄는 끈이 되는걸
Urireul dasikkeuneun kkeuni doeneungeol
믿음이란 물감으로 영원함을 색칠해
Mideumiran mulgameuro yeongwonhameul saekchilhae

)
새로운 세상에 난 눈을 뜰꺼야
Saeroun sesange nan nuneul tteulkkeoya
앞으로 남은 날들을 행복할수 있게
Apeuro nameun naldeureul haengbokhalsu itge
내모든 다짐들 꼭 지켜낼꺼야
Naemodeun dajimdeul kkok jikyeonaelkkeoya
내 자신을 믿고 있어 다 잘해 낼꺼야
Nae jasineul mitgo isseo da jalhae naelkkeoya

Rap)
빛으로 널 비추는 a to the g
Bicheuro neol bichuneun a to the g
널향해 걸어가는 뚜벅이
Neolhyanghae georeoganeun ttubeogi
다물어진 입으로 물었지
Damureojin ibeuro mureotji
You will be ok can you believe 기운없을때 난 코메디언
Giuneobseulttae nan komedieon
웃으며 조금씩 발을 내딛어
Useumyeo jogeumssik bareul naedideo
약 속해 세상속에 유일한 고백 고백
Yaksokhae sesangsoge yuilhan gobaek gobaek

)
새 로운 세상에 난 눈을 뜰꺼야
Saeroun sesange nan nuneul tteulkkeoya
영원한 우리사랑을 지켜갈 수 있게
Yeongwonhan urisarangeul jikyeogal su itge
내 모든 소망을 꼭 이뤄낼꺼야
Nae modeun somangeul kkok irwonaelkkeoya
니사랑을 믿고 있어 우린 잘될꺼야
Nisarangeul mitgo isseo urin jaldoelkkeoya

)
새로운 세상에 난 눈을 뜰꺼야
Saeroun sesange nan nuneul tteulkkeoya
영원한 우리사랑을 지켜갈 수 있게
Yeongwonhan urisarangeul jikyeogal su itge
내 모든 소망을 꼭 이뤄낼꺼야
Nae modeun somangeul kkok irwonaelkkeoya
니사랑을 믿고 있어 우린 잘될꺼야
Nisarangeul mitgo isseo urin jaldoelkkeoya

오늘은 울지만 내일은 웃을께
Oneureun uljiman naeireun useulkke
앞으로 남은 날들은 행복할 수 있게
Apeuro nameun naldeureun haengbokhal su itge

Обещание

Сегодня я плачу, но завтра буду смеяться,
Oneureun uljiman naeireun useulkke
Чтобы все оставшиеся дни мы были счастливы.
Apeuro nameun naldeureun haengbokhal su itge

Rap)
Я стану твоим креслом-качалкой,
Himi deulttae swilsuinneun heundeuruija
В котором ты сможешь отдохнуть, когда устанешь, обещаю.
Naega doeeo julkke chungbunhida
Прежде чем высохнут все твои слезы,
Geudongan heullin nunmurida mareugi jeone
Прежде чем ты снова будешь страдать, приди ко мне, ты же знаешь.
Goerophigi jeone naegewayou know that
И пусть все наши обещания
Geurigo dajimdeureun
Станут нитью, что снова свяжет нас воедино.
Urireul dasikkeuneun kkeuni doeneungeol
Раскрасим вечность красками веры.
Mideumiran mulgameuro yeongwonhameul saekchilhae

)
Я открою глаза в новом мире,
Saeroun sesange nan nuneul tteulkkeoya
Чтобы все оставшиеся дни мы были счастливы.
Apeuro nameun naldeureul haengbokhalsu itge
Я сдержу все свои обещания,
Naemodeun dajimdeul kkok jikyeonaelkkeoya
Верю в себя, у меня все получится.
Nae jasineul mitgo isseo da jalhae naelkkeoya

Rap)
Я твой свет, освещающий путь, от А до Я,
Bicheuro neol bichuneun a to the g
Я иду к тебе, не останавливаясь.
Neolhyanghae georeoganeun ttubeogi
С сомнением на устах, я спросила:
Damureojin ibeuro mureotji
«Ты будешь в порядке, ты веришь в это?» Когда ты грустишь, я твой комик,
Giuneobseulttae nan komedieon
Заставляющий тебя улыбаться и делать шаг за шагом.
Useumyeo jogeumssik bareul naedideo
Обещаю, это будет наше единственное признание, признание
Yaksokhae sesangsoge yuilhan gobaek gobaek

)
Я открою глаза в новом мире,
Saeroun sesange nan nuneul tteulkkeoya
Чтобы наша любовь длилась вечно.
Yeongwonhan urisarangeul jikyeogal su itge
Я исполню все свои желания,
Nae modeun somangeul kkok irwonaelkkeoya
Верю в твою любовь, у нас все будет хорошо.
Nisarangeul mitgo isseo urin jaldoelkkeoya

)
Я открою глаза в новом мире,
Saeroun sesange nan nuneul tteulkkeoya
Чтобы наша любовь длилась вечно.
Yeongwonhan urisarangeul jikyeogal su itge
Я исполню все свои желания,
Nae modeun somangeul kkok irwonaelkkeoya
Верю в твою любовь, у нас все будет хорошо.
Nisarangeul mitgo isseo urin jaldoelkkeoya

Сегодня я плачу, но завтра буду смеяться,
Oneureun uljiman naeireun useulkke
Чтобы все оставшиеся дни мы были счастливы.
Apeuro nameun naldeureun haengbokhal su itge