New Girl - As One traduction en allemand

New Girl

Wanna be your new girl (girl girl girl girl)
I am your new girl (girl girl girl girl girl)
Wanna be your new girl (girl girl girl girl)
I am your new girl (boy, oh oh oh)

Hey boy miss you

看看左邊的眼光
我要挑選不要擋
遠處暗示出渴望

愛上花心思教主
我決心今天作主
要你每日都掛住

Let me love you forever
Do everything together
望著熱浪在仲夏
熱情地溶掉 好嗎
如傻笑如放假
如透涼雪葩
Gonna miss you miss you miss you babe

Wanna be your new girl
Wanna be your new girl
明明行為一致 (oh oh oh)
原來難忘一次
神情完全觸住
Wanna be your new girl (oh oh oh oh)
想識穿你心意 (girl girl girl girl)

I am your new girl (girl girl girl girl girl)
Wanna be your new girl (girl girl girl girl)
I am your new girl
Boy (oh oh oh)
Boy, Your new girl

愛上一身的素裝
愛上通宵等曙光
最愛猛烈衝個浪

這個花心思教主
與你一起的作主
晚晚見面竟掛住

Gonna love you love you love you baby
I won't need another boy
And if you want me
So baby now
KISS ME
如傻笑如放假
如透涼雪葩
Gonna love you love you oh boy

Wanna be your new girl
Wanna be your new girl
明明行為一致 (oh oh oh)
原來難忘一次
神情完全觸住
Wanna be your new girl (oh oh oh)
想識穿你心意 (girl girl girl girl)

I am your new girl (girl girl girl girl girl)
Wanna be your new girl (girl girl girl girl)
I am your new girl
Boy (oh oh)
Boy, Your new girl

내 마음은 이미 전부 알아
(你已知我全部心意)
사랑이 전부잖아.
(愛情就是我的所有)

얼굴이 빨개져 call me a doctor
(臉也通紅了，call me a doctor)

빠져버린 걸, 멈출 수 없잖아.
(我已墮入了，再也停不了)

Twinkle twinkle, like a diamond ring
(Twinkle twinkle like a diamond ring)

내 곁에서만, 빛나길 원해.
(有你在身邊，閃閃發亮)

뻔해. 그 여자, 저 여자도 뻔해.
(假的，這個女人，那個女人也是假的)

Uh, 빨리 내꺼라고 말해.
(Uh, 快點説你就是我的)

Wanna be your new girl
Wanna be your new girl
明明行為一致 (oh oh oh)

原來難忘一次
神情完全觸住
Wanna be your new girl (girl girl girl girl)
Wanna be your new girl
Wanna be your new girl
明明行為一致 (oh oh oh)
原來難忘一次
神情完全觸住

Wanna be your new girl
想識穿你心意 (girl girl girl girl)
I am your new girl (girl girl girl girl girl)
Wanna be your new girl (girl girl girl girl)
I am your new girl
Boy (oh oh)
Boy, Your new girl

Neues Mädchen

Will dein neues Mädchen sein (Mädchen Mädchen Mädchen Mädchen)
Ich bin dein neues Mädchen (Mädchen Mädchen Mädchen Mädchen Mädchen)
Will dein neues Mädchen sein (Mädchen Mädchen Mädchen Mädchen)
Ich bin dein neues Mädchen (Junge, oh oh oh)

Hey Junge, vermisse dich

Schau auf die Blicke von links
Ich will auswählen, steh mir nicht im Weg
Aus der Ferne deutet sich Verlangen an

Verliebt in den einfallsreichen Meister
Ich habe beschlossen, heute die Chefin zu sein
Ich will, dass du mich jeden Tag vermisst

Lass mich dich für immer lieben
Alles zusammen machen
Auf die Hitzewelle im Hochsommer schauen
Leidenschaftlich schmelzen, okay?
Wie ein dummes Lachen, wie Urlaub
Wie erfrischendes Sorbet
Werde dich vermissen, vermissen, vermissen, Baby

Will dein neues Mädchen sein
Will dein neues Mädchen sein
Obwohl wir uns gleich verhalten (oh oh oh)
Eigentlich unvergesslich
Der Gesichtsausdruck ist total berührt
Will dein neues Mädchen sein (oh oh oh oh)
Ich will deine Gedanken durchschauen (Mädchen Mädchen Mädchen Mädchen)

Ich bin dein neues Mädchen (Mädchen Mädchen Mädchen Mädchen Mädchen)
Will dein neues Mädchen sein (Mädchen Mädchen Mädchen Mädchen)
Ich bin dein neues Mädchen
Junge (oh oh oh)
Junge, dein neues Mädchen

Verliebt in ein schlichtes Outfit
Verliebt darin, die ganze Nacht auf die Morgendämmerung zu warten
Liebe es, mich in die Wellen zu stürzen

Dieser einfallsreiche Meister
Entscheidet mit dir zusammen
Sehen uns jeden Abend und vermisse dich trotzdem

Werde dich lieben, lieben, lieben, Baby
Ich werde keinen anderen Jungen brauchen
Und wenn du mich willst
Also Baby, jetzt
KÜSS MICH
Wie ein dummes Lachen, wie Urlaub
Wie erfrischendes Sorbet
Werde dich lieben, lieben, oh Junge

Will dein neues Mädchen sein
Will dein neues Mädchen sein
Obwohl wir uns gleich verhalten (oh oh oh)
Eigentlich unvergesslich
Der Gesichtsausdruck ist total berührt
Will dein neues Mädchen sein (oh oh oh)
Ich will deine Gedanken durchschauen (Mädchen Mädchen Mädchen Mädchen)

Ich bin dein neues Mädchen (Mädchen Mädchen Mädchen Mädchen Mädchen)
Will dein neues Mädchen sein (Mädchen Mädchen Mädchen Mädchen)
Ich bin dein neues Mädchen
Junge (oh oh)
Junge, dein neues Mädchen

Mein Herz weiß schon alles
(Du kennst schon all meine Gedanken)
Liebe ist doch alles.
(Liebe ist mein Ein und Alles)

Mein Gesicht wird rot, ruf mir einen Arzt
(Mein Gesicht wird rot, ruf mir einen Arzt)

Ich bin hineingefallen, ich kann nicht mehr aufhören.
(Ich bin hineingefallen, ich kann nicht mehr aufhören.)

Funkle, funkle, wie ein Diamantring
(Funkle, funkle, wie ein Diamantring)

Ich will, dass du nur an meiner Seite strahlst.
(Ich will, dass du nur an meiner Seite strahlst.)

Langweilig. Diese Frau, jene Frau ist auch langweilig.
(Langweilig. Diese Frau, jene Frau ist auch langweilig.)

Uh, sag schnell, dass du mir gehörst.
(Uh, sag schnell, dass du mir gehörst.)

Will dein neues Mädchen sein
Will dein neues Mädchen sein
Obwohl wir uns gleich verhalten (oh oh oh)

Eigentlich unvergesslich
Der Gesichtsausdruck ist total berührt
Will dein neues Mädchen sein (Mädchen Mädchen Mädchen Mädchen)
Will dein neues Mädchen sein
Will dein neues Mädchen sein
Obwohl wir uns gleich verhalten (oh oh oh)
Eigentlich unvergesslich
Der Gesichtsausdruck ist total berührt

Will dein neues Mädchen sein
Ich will deine Gedanken durchschauen (Mädchen Mädchen Mädchen Mädchen)
Ich bin dein neues Mädchen (Mädchen Mädchen Mädchen Mädchen Mädchen)
Will dein neues Mädchen sein (Mädchen Mädchen Mädchen Mädchen)
Ich bin dein neues Mädchen
Junge (oh oh)
Junge, dein neues Mädchen