Paroles et traduction As One - The Pain I Caused

The Pain I Caused

안 아팠을리가 없겠지
그렇게도 감당하기 힘든
못된 내 말들이
거울 속에 비친 나에게
내가 했던 말 그대로 해보면서
생각했어
참 내가 한 말이지만
너무 했다 싶다가
문득 너무 미안해졌어
하지만 이제 와서 뭘
어떻게 할 수 있겠어
이미 네 곁에 누군가 있는데
아픈건 좀 어때 어때 어때
물어보고 싶지만
널 아프게 만든게 나니까
그 사람은 어때 어때 어때
사랑받아야 하는데
다친 가슴이 나아야 하는데
누구보다 널 아꼈던 나
그런 내가 네 가슴에
상처낼 줄 몰랐어
난 네가 싫었던게 아냐
네가 말한 모자란 날
인정하기 싫었거든
아픈건 좀 어때 어때 어때
물어보고 싶지만
널 아프게 만든게 나니까
그 사람은 어때 어때 어때
사랑받아야 하는데
다친 가슴이 나아야 하는데
당연한 줄 알았던
네 전화도 입맞춤도
이젠 내게 소원 같은 것
아프지 말아 제발
내 말들 잊어 제발
흉터처럼 네 맘에 아직
내가 있으면 안되는데
하루하루 어때 어때 어때
곁에 있고 싶지만
혼자 있게 만든게 나니까
그 사람은 어때 어때 어때
사랑받아야 하는데
널 혼자 두지 말아야 하는데
아픈건 좀 어때 어때 어때
물어보고 싶지만
널 아프게 만든게 나니까
그 사람은 어때 어때 어때
사랑받아야 하는데
다친 가슴이 나아야 하는데

The Pain I Caused

It must have hurt,
The hurtful things I said,
That were so hard to bear.
As I looked at myself in the mirror,
I did just as I had said.
I thought,
It's true, I said it,
But I think I did too much.
Suddenly, I felt terrible.
But now, what can I do?
What can I do now?
Someone else is by your side.
Does it hurt? Does it hurt? Does it hurt?
I want to ask,
But because I hurt you,
How is that person? How is that person? How is that person?
You should be loved.
Your wounded heart needs to heal.
I who loved you more than anyone,
I never knew that I,
Would hurt you.
It's not that I didn't like you,
When you said I was lacking,
I didn't want to admit it.
Does it hurt? Does it hurt? Does it hurt?
I want to ask,
But because I hurt you,
How is that person? How is that person? How is that person?
You should be loved.
Your wounded heart needs to heal.
I thought it was natural,
Your calls, your kisses,
Are now like favors to me.
Please don't hurt,
Please forget my words.
Like a scar, in your heart,
I don't belong there.
Every day, how are you? How are you? How are you?
I want to be by your side,
But because I made you lonely,
How is that person? How is that person? How is that person?
You should be loved.
I shouldn't have left you alone.
Does it hurt? Does it hurt? Does it hurt?
I want to ask,
But because I hurt you,
How is that person? How is that person? How is that person?
You should be loved.
Your wounded heart needs to heal.