Paroles et traduction ASA - 千年

千年

金志文

千年
电视剧 天乩之白蛇传说 插曲

男：
凉夜晚秋 倚门回首
此去几何 欲说还休
只念一人 共你白首
管他什么 前程锦绣
女：
不羡神仙 一年只一天
只恨人间 不够千年
云雨未销 恩怨未报 余情未了
合：
爱千年缠绕
男：
若记忆不会苍老
何惧轮回路走几遭
千年等待也不枉
若能重拾你的微笑
女：
你是前世未止的心跳
你是来生胸前的记号
未见分晓
合：
怎么把你忘掉
男：
凉夜晚秋 倚门回首
此去几何 欲说还休
只念一人 共你白首
管他什么 前程锦绣
女：
不羡神仙 一年只一天
只恨人间 不够千年
云雨未销 恩怨未报 余情未了
合：
爱千年缠绕
男：
若记忆不会苍老
何惧轮回路走几遭
千年等待也不枉
若能重拾你的微笑
女：
你是前世未止的心跳
你是来生胸前的记号
未见分晓
合：
怎么把你忘掉
男：
若记忆不会苍老
何惧轮回路走几遭
千年等待也不枉
若能重拾你的微笑
女：
你是前世未止的心跳
你是来生胸前的记号
合：
未见分晓
怎么把你忘掉
天若有情天亦老
我将千年换明朝

Тысяча лет

Jin Zhi Wen

Тысяча лет
Музыкальная тема из сериала "У destiny of white snake"

Он:
Прохладной ночью, осенью, у дверей оборачиваюсь,
Как долго продлится разлука, не знаю, слова застревают в горле.
Думаю лишь о тебе одной, хочу быть с тобой до седин,
Неважно, что там, впереди блестящее будущее.
Она:
Не завидую небожителям, у них всего лишь один день в году,
Только жаль, что человеческой жизни не хватает на тысячу лет.
Страсть не угасла, обиды не забыты, чувства не остыли,
Вместе:
Любовь тысячелетней вязью,
Он:
Если память не угаснет,
Чего бояться круговорота жизни,
И тысячелетнего ожидания не жаль,
Если смогу вновь увидеть твою улыбку.
Она:
Ты - биение моего сердца, не остановившееся в прошлой жизни,
Ты - метка на моей груди в следующей жизни,
Неясно,
Вместе:
Как тебя забыть.
Он:
Прохладной ночью, осенью, у дверей оборачиваюсь,
Как долго продлится разлука, не знаю, слова застревают в горле.
Думаю лишь о тебе одной, хочу быть с тобой до седин,
Неважно, что там, впереди блестящее будущее.
Она:
Не завидую небожителям, у них всего лишь один день в году,
Только жаль, что человеческой жизни не хватает на тысячу лет.
Страсть не угасла, обиды не забыты, чувства не остыли,
Вместе:
Любовь тысячелетней вязью,
Он:
Если память не угаснет,
Чего бояться круговорота жизни,
И тысячелетнего ожидания не жаль,
Если смогу вновь увидеть твою улыбку.
Она:
Ты - биение моего сердца, не остановившееся в прошлой жизни,
Ты - метка на моей груди в следующей жизни,
Неясно,
Вместе:
Как тебя забыть.
Он:
Если память не угаснет,
Чего бояться круговорота жизни,
И тысячелетнего ожидания не жаль,
Если смогу вновь увидеть твою улыбку.
Она:
Ты - биение моего сердца, не остановившееся в прошлой жизни,
Ты - метка на моей груди в следующей жизни,
Вместе:
Неясно,
Как тебя забыть.
Если бы у неба были чувства, то и оно бы постарело,
Я бы обменял тысячу лет на завтрашний день.