Paroles et traduction Asa de Águia - A Dança Da Tartaruga/Pra Lá De Bragada - Live

A Dança Da Tartaruga/Pra Lá De Bragada - Live

Joga galera

A dança da tartaruga, a dança da tartaruga
A dança da tartaruga, da tartaruga, meu amor
A dança da tartaruga, a dança da tartaruga
A dança da tartaruga, da tartaruga, me balançou

O suingue da tartaruga, o suingue da tartaruga
O suingue da tartaruga, da tartaruga do meu bem
O suingue da tartaruga, o suingue da tartaruga
O suingue da tartaruga, da tartaruga eu vou me dar bem

Xuca você foi o meu grande amor (hey)
Sempre que eu me lembro de você
Bate forte uma saudade pois a gente ainda se ama

Quero amar você e ser feliz (hey)
Viva nosso jeito de viver
Só uma tartaruga fica esperando o seu bem querrer (vamo lá)

A dança da tartaruga, oiô
A dança da tartaruga, aiá
A dança da tartaruga, eu não consigo viver longe de você

A dança da tartaruga, oiô
A dança da tartaruga, aiá
A dança da tartaruga ainda te beijo numa tela de cinema

E a cabeça prum lado e pro outro
O rabinho da tartaruga também, ó
Vai remando
É a dança da tartaruga, galera
Batendo palma

Só na percussão, a galera batendo palma
E cantando comigo assim, ó

Tá... tá pra lá de bragadá, quero ver rebolar (vocês)
(Tá... tá pra lá de bragadá, quero ver rebolar)
Joga, galera

Vida é viver vida é sonhar, vida é fazer o amor balançar
Vida é viver vida é sonhar, vida é fazer o amor balançar

Em cada lugar desse mundo existe um amor verdadeiro, lelelê, ô, lelelê, ah
Bragadá é o sistema que roda em todo lugar
Sai do chão aê que eu quero ver, meu rei

Tá... Tá pra lá de bragadá, quero ver rebolar
Tá... Tá pra lá de bragadá, quero ver rebolar

Vida é viver vida é sonhar, vida é fazer o amor balançar
Vida é viver vida é sonhar, vida é fazer o amor balançar

Em cada lugar desse mundo existe um amor verdadeiro, lelelê, ô, lelelê, ah
Bragadá é o sistema que rola em todo lugar (e a energia da galera)

Tá... (tá pra lá de bragadá quero ver rebolar)
Tá... (tá pra lá de bragadá quero ver rebolar)

É o corpo que deita que rola sentimento de um amor infinito
Eu e você sempre a hora de um carinho, fina flor meu jardim
Na batida do coração e você me dar a mão

Um grande amor envolvente de paixão
Na vontade de viver só com você (sai do chao, vamo lá)
Por isso eu digo amor que hoje eu tô

Tá... tá pra lá de bragadá, quero ver rebolar (vocês)
Tá... (tá pra lá de bragadá, quero ver rebolar) vamo

The Turtle Dance/Beyond Bragada - Live

Let's go, everyone!

The turtle dance, the turtle dance
The turtle dance, of the turtle, my love
The turtle dance, the turtle dance
The turtle dance, of the turtle, swayed me

The turtle swing, the turtle swing
The turtle swing, of the turtle of my beloved
The turtle swing, the turtle swing
The turtle swing, with the turtle I will do well

Xuxa, you were my great love (hey)
Whenever I remember you
A strong longing hits me because we still love each other

I want to love you and be happy (hey)
Live our way of life
Only a turtle keeps waiting for its beloved to want (let's go)

The turtle dance, oiô
The turtle dance, aiá
The turtle dance, I can't live without you

The turtle dance, oiô
The turtle dance, aiá
The turtle dance, I still kiss you on a movie screen

And the head to one side and the other
The turtle's tail too, oh
Keep paddling
It's the turtle dance, everyone
Clapping your hands

Only percussion, the crowd clapping their hands
And singing with me like this, oh

It's... it's beyond bragadá, I want to see you move (you)
(It's... it's beyond bragadá, I want to see you move)
Go, everyone

Life is to live, life is to dream, life is to make love sway
Life is to live, life is to dream, life is to make love sway

In every place in this world there is a true love, lelelê, ô, lelelê, ah
Bragadá is the system that runs everywhere
Get off the ground, I want to see, my king

It's... It's beyond bragadá, I want to see you move
It's... It's beyond bragadá, I want to see you move

Life is to live, life is to dream, life is to make love sway
Life is to live, life is to dream, life is to make love sway

In every place in this world there is a true love, lelelê, ô, lelelê, ah
Bragadá is the system that rolls everywhere (and the energy of the crowd)

It's... (it's beyond bragadá I want to see you move)
It's... (it's beyond bragadá I want to see you move)

It's the body that lies down that rolls the feeling of an infinite love
You and I always the time for a caress, fine flower my garden
In the beat of the heart and you give me your hand

A great love involving passion
In the will to live only with you (get off the ground, come on)
That's why I say love that today I'm

It's... it's beyond bragadá, I want to see you move (you)
It's... (it's beyond bragadá, I want to see you move) come on