Bed of Stone - Asa traduction en allemand

Bed of Stone

She's been sleeping on a bed of stone
By a window where no light goes
She wakes to the row of the traffic rumbling outside
Then she remembers her dream and smiles
Yeah, she smiles

On her dress, she irons the folds
Same way mama told
Her brothers and sisters
All the way home
And proud of the way she fights
Hardship alone

Some hope that they'll let go
Some hope that they don't know
Which way will the wind blow
What will tomorrow bring
What will tomorrow bring

On her feet from dawn to night
Working jobs others don't like
Sometimes she wonders if they know that she's there
The way that they talk to her
Look through her stay here

Almost all the money she earns
She saves for the day she returns
She goes through leftovers
When the market is closed
Without caper she knows the police
Will send her back home

Some hope that they'll let go
Some hope that they don't know
Which way will the wind blow
What will tomorrow bring
What will tomorrow bring

Which side of the road will you land on
What end of the card will you pass down
Nobody knows there's no right way
Nobody knows there's no wrong way

Aha ha ha
Haaha ha
Ibi aye yi n gbe mi lo, mi o mo
On yi lo o, on yi lo o

Some hope that they'll let go
Some hope that they don't know
Which way will the wind blow
What will tomorrow bring
What will tomorrow bring

Bett aus Stein

Sie schläft auf einem Bett aus Stein
Am Fenster, wo kein Licht fällt rein
Sie wacht auf beim Lärm des Verkehrs draußen im Takt
Dann erinnert sie sich an ihren Traum und lacht
Ja, sie lacht

In ihr Kleid bügelt sie Falten ein
Ganz wie Mama es ihr erklärt
Ihren Brüdern und Schwestern
Den ganzen Weg nach Haus
Und stolz auf den Kampf, den sie führt
Ganz allein durch die Not

Manche hoffen, sie lassen los
Manche hoffen, sie wissen’s nicht
Wo der Wind wohl weht hin
Was bringt der morgige Tag
Was bringt der morgige Tag

Auf ihren Füßen von früh bis spät
Arbeit, die andere nicht mögen
Manchmal fragt sie, ob sie überhaupt sie hier sehn
Wie sie mit ihr reden
Sie durchschauen, sie sehn

Fast das ganze Geld, das sie hat
Spart sie für den Tag der Rückkehr
Sie sucht nach Resten
Wenn der Markt längst schließt
Denn ohne Papiere weiß sie, dass bald
Die Polizei sie zurückschickt

Manche hoffen, sie lassen los
Manche hoffen, sie wissen’s nicht
Wo der Wind wohl weht hin
Was bringt der morgige Tag
Was bringt der morgige Tag

Wo landest du am Straßenrand
Was bleibt dir von deinem Los
Niemand weiß den richtigen Weg
Niemand weiß den falschen Weg

Aha ha ha
Haaha ha
Ibi aye yi n gbe mi lo, mi o mo
On yi lo o, on yi lo o

Manche hoffen, sie lassen los
Manche hoffen, sie wissen’s nicht
Wo der Wind wohl weht hin
Was bringt der morgige Tag
Was bringt der morgige Tag