Hidastaa - Asa traduction en allemand

Hidastaa

Rotat hyppää veteen, laivan kansi palaa
Kaikki ei tuu saamaan leivästämme kansipalaa.
Kullanmurusista me synnytettiin pomo
Työttömille tietäjille pystytettiin jono.
Tallinnanaukiolla kannan kavereita sieltä
Politiikka peittämässä markkinoiden tietä
Ihmisistä saastaa toisiinsa raastaa
Sanotaan vakavissaan omistavan palan maasta.

Matti tahtoo messiin suuriin ympyröihin
Osa-aikatöihin superbrändimyymälöihin.
Kiinnitti kalapuikon uusiin sähkövöihin,
Ei toimeentulotuki jää täällä vyötäröihin.
En työkkärin alkuinfoon oo menossa sentään,
Uraputki kusilaariossa pois lentää.
Ei tekemäl lopu, voimat vaan ehtyy
Pätkätyöt tulee menee, tuloa jo tehtyy.

Ota hitaammin, rahan pauloissa, isois laumoissa
Kädet raudoissa me juostaan haudoissa
Ota hitaammin, ota hitaammin, ota hitaammin
Nopeis autoissa, tuu pois kaupoista
Kädet raudoissa me juostaan haudoissa
Ota hitaammin, ota hitaammin

Seisoo sikaritähti, tehtaiden piiput
Pörssimaulto pidä, körssitauko
Johtajien syytä olla siit ei mitään tietoo
Itsesieto syytä olla mahdollisuus mietoon.
Jauhetaan seminaaris kansalaispalkast
Et sä paina duunii, duuni painaa sua halvast.
En taide almu alkuun työpaikat haltuun
Täystyöttömyys ei eteläs vitsi alla palmun.

Ota valokuva anna ylivalottua
Liikaa tullu sanottua, pitäis pian rauhottua.
Suurkaupungis enää autosi kunnos,
Haave hamppukaupungist vuokra-asunnos.
Nyt tehtaat takapihallasi viihtyy
Hissun hiljaa käsityöläiset kiihtyy.
Tääl haistan öljyy, tunnen liekkei päässä
Piilossa mökis on, hiillost' se stögis ny.

Ota hitaammin, rahan pauloissa, isois laumoissa
Kädet raudoissa me juostaan haudoissa
Ota hitaammin, ota hitaammin, ota hitaammin
Nopeis autoissa, tuu pois kaupoista
Kädet raudoissa me juostaan haudoissa
Ota hitaammin, ota hitaammin

On täysin vapaaehtost'

Anteeks herra, antaisitko vihjees
Mä jään tällä pysäkillä, hidasta jo ihmees.
Päivän onnettomuus vie ikuiseen arpeen
Kouluttaa kymmenen yhtä työpaikkaa varten
Hei kuka löi ton asapiikin käsivartees
Pomo tahtoo kaiken nopee jos et maksa tarpeeks
Mut, haista veli, jota mutsi neuvois veli
Ei tää pallo pienene, vaan sun oma takapuoli levii.
Ennen pimeys vaivas, nyt harmaa taivas
Pilvestä aurinko, ai aivastus.
Tyhjil pulloil täysii pulloi tulin ostaa,
Kävelen taskut täynnä ilmaa rikkaampan' ku koskaan

Ota hitaammin, rahan pauloissa, isois laumoissa
Kädet raudoissa me juostaan haudoissa
Ota hitaammin, ota hitaammin, ota hitaammin
Nopeis autoissa, tuu pois kaupoista
Kädet raudoissa me juostaan haudoissa
Ota hitaammin, ota hitaammin

Ota hitaammin, rahan pauloissa, isois laumoissa
Kädet raudoissa me juostaan haudoissa
Ota hitaammin, ota hitaammin, ota hitaammin
Nopeis autoissa, tuu pois kaupoista
Kädet raudoissa me juostaan haudoissa
Ota hitaammin, ota hitaammin

Et tarvii mitää huisii
Lähetää jallaa guisii

Et tarvii mitää huisii
Lähetää jallaa guisii

Verlangsamen

Ratten springen ins Wasser, das Schiffsdeck brennt
Nicht jeder wird ein Stück von unserem Brot bekommen.
Aus Goldkrümeln haben wir den Boss geboren
Für arbeitslose Weise wurde eine Schlange aufgestellt.
Am Tallinnanaukio trage ich Kumpels von dort
Politik verdeckt den Weg der Märkte
Menschen als Abschaum, zerren aneinander
Sagen allen Ernstes, ein Stück Land zu besitzen.

Matti will mitmischen in den großen Kreisen
In Teilzeitjobs in Super-Markenläden.
Befestigte ein Fischstäbchen an neuen Elektrogurten,
Die Sozialhilfe bleibt hier nicht an der Taille hängen.
Zur Erstinfo vom Arbeitsamt gehe ich jedenfalls nicht,
Die Karriereleiter fliegt im Pissbecken davon.
Die Arbeit hört nicht auf, nur die Kräfte schwinden
Gelegenheitsjobs kommen und gehen, Einkommen wurde schon gemacht.

Mach langsamer, in den Fängen des Geldes, in großen Herden
Hände in Fesseln rennen wir in Gräbern
Mach langsamer, mach langsamer, mach langsamer
In schnellen Autos, komm raus aus den Läden
Hände in Fesseln rennen wir in Gräbern
Mach langsamer, mach langsamer

Da steht der Zigarren-Star, die Fabrikschornsteine
Halte den Börsengeschmack, Zigarrenpause
Schuld der Manager, davon keine Ahnung
Grund zur Selbsterträglichkeit, eine Chance für Mildes.
Im Seminar wird über das Bürgergeld geschwafelt
Nicht du drückst die Arbeit, die Arbeit drückt dich billig.
Keine Kunst als Almosen am Anfang, Arbeitsplätze übernehmen
Volle Arbeitslosigkeit ist im Süden kein Witz unter Palmen.

Mach ein Foto, lass es überbelichten
Zu viel gesagt worden, sollte mich bald beruhigen.
In der Großstadt ist nur noch dein Auto in Ordnung,
Traum von einer Hanfstadt in einer Mietwohnung.
Jetzt fühlen sich die Fabriken in deinem Hinterhof wohl
Ganz leise regen sich die Handwerker auf.
Hier rieche ich Öl, fühle Flammen im Kopf
Versteckt in der Hütte ist es, Glut, das ist der Joint jetzt.

Mach langsamer, in den Fängen des Geldes, in großen Herden
Hände in Fesseln rennen wir in Gräbern
Mach langsamer, mach langsamer, mach langsamer
In schnellen Autos, komm raus aus den Läden
Hände in Fesseln rennen wir in Gräbern
Mach langsamer, mach langsamer

Ist völlig freiwillig

Entschuldigen Sie, Herr, gäben Sie Ihren Tipp?
Ich steige an dieser Haltestelle aus, verlangsame doch um Himmels willen.
Der Unfall des Tages führt zu einer ewigen Narbe
Bildet zehn für eine einzige Arbeitsstelle aus
Hey, wer hat dir diesen Asa-Stachel in den Arm geschlagen?
Der Boss will alles schnell, wenn du nicht genug zahlst
Aber hör mal, Bruder, was Mutti raten würde, Bruder
Nicht dieser Ball wird kleiner, sondern dein eigener Hintern wird breiter.
Früher plagte die Dunkelheit, jetzt der graue Himmel
Aus der Wolke die Sonne, ah, ein Niesen.
Mit leeren Flaschen kam ich, um volle Flaschen zu kaufen,
Gehe mit Taschen voller Luft, reicher als je zuvor

Mach langsamer, in den Fängen des Geldes, in großen Herden
Hände in Fesseln rennen wir in Gräbern
Mach langsamer, mach langsamer, mach langsamer
In schnellen Autos, komm raus aus den Läden
Hände in Fesseln rennen wir in Gräbern
Mach langsamer, mach langsamer

Mach langsamer, in den Fängen des Geldes, in großen Herden
Hände in Fesseln rennen wir in Gräbern
Mach langsamer, mach langsamer, mach langsamer
In schnellen Autos, komm raus aus den Läden
Hände in Fesseln rennen wir in Gräbern
Mach langsamer, mach langsamer

Du brauchst nichts Krasses
Lass uns einen trinken gehen

Du brauchst nichts Krasses
Lass uns einen trinken gehen