Black and white people, using their ten-finger system, are pushing me
Syrjäiseen kulmaan.
To a remote corner.
Ja mä en oo mikään vaihtoehtoinen pummi,
And I'm not some alternative bum,
Mut tää on viimeinen vaihtoehto
- ratkaisu pulmaan.
But this is the last option
- the solution to the puzzle.
Haluun olla hippi, tajuta teidän syvät huolet, haluun olla hippi, joka ei oo olevinaan yläpuolel.
I want to be a hippie, understand your deep concerns, I want to be a hippie who's not pretending to be above it all.
Ja miten voisin suoraan pohjasakast vuotaa rapaa ku talvivaara padast Tää ei oo mikään vitsi, murretaan ne kipsit, mä haluun olla hippi vaik tunnen sisälläni vihaa.
And how can I directly leak mud from the bottom of the barrel when the winter danger is from the stove? This is not a joke, let's break those casts, I want to be a hippie even though I feel hatred inside.
Onko lautaselle olemassa onnellista lihaa?
Is there happy meat on the plate?
Voinko suojella luontoa, jota kaupungissa pilaan?
Can I protect nature that I pollute in the city?
Oon yrittäny pitkään toisten astioita pestä, kuinkakohan pitkään mä kommuunissa kestän?
I've been trying to wash other people's dishes for a long time, how long can I last in a commune?
Mä haluun olla hippi, En tiedä täysin miksi.
I want to be a hippie, I don't know why exactly.
Mä valutan suihkus liikaa lämmintä vettä.
I waste too much hot water in the shower.
Mä haluun olla hippi!
I want to be a hippie!
Mä haluun olla hippi!
I want to be a hippie!
Mä haluun olla boheemi, utopian paimen, haluun olla pitkälettinen nasaretilainen mä haluun olla Jimmy, Henrix tai egoton beatnicki mä haluun olla joku vitun hippi Mä haluun olla hippi, joka ei mee risti-istunnast rikki, mä haluun olla hippi, joka ei oo hiteistä sippi.
I want to be a bohemian, a shepherd of utopia, I want to be a lanky Nazarene, I want to be Jimmy, Hendrix or an egoless beatnik, I want to be a damn hippie, I want to be a hippie who doesn't break from cross-legged sitting, I want to be a hippie who's not a hit from hits.
Mut useinmiten ajaudun töllötintä väijyy, päätän päivän yhteen kaljaan, sipsiin, dippiin.
But often I end up staring at the telly, I decide the day with one beer, chips, dip.
Tahtoisin olla lukeva hippi, joka heittää sotien veteraaneille torilla tippii.
I'd like to be a reading hippie who throws tips to war veterans in the square.
Hippi, joka sanoo mikkiin, miten hommat täällä pyörii, Vaik punkkibileissä, keskellä pittii.
A hippie who speaks into the microphone how things work around here, Even at punk parties, in the middle of it all.
Mä haluun olla hippi, joka Ajattelee ja toimii, enkä mikään nelivitonen pikkulapsi!
I want to be a hippie who thinks and acts, not some four-year-old kid!
Mä en aio jäädä täällä välintippujaksi!
I'm not going to stay here as a middleman!
Heittelen punasii tiilii läpi ikkunasi!
I'm throwing red bricks through your windows!
Pääs uus ajattelevien kukkien union.
Lead to the new union of thinking flowers.
Jokanen on vapaa, omavarainen, kuriton.
Everyone is free, self-sufficient, undisciplined.
Mä haluun paidan jos on kaikkia värejä ja Naaman ympärille psykedeelisen kuvion, Mä haluun olla hippi Mä haluun olla hippi Mä haluun olla boheemi, utopian paimen, haluun olla pitkälettinen nasaretilainen, mä haluun olla Jimmy Henrix tai egoton beatnicki.
I want a shirt if it's all colors and A psychedelic pattern around my face, I want to be a hippie, I want to be a hippie, I want to be a bohemian, a shepherd of utopia, I want to be a lanky Nazarene, I want to be Jimmy Hendrix or an egoless beatnik.
Mä haluun olla joku vitun hippi!
I want to be a damn hippie!
Mä haluun olla hippi!
I want to be a hippie!
Évaluez la traduction
Ooops
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.